Last Updated on 07/11/2026 – 08:42 by Frank César LOVISOLO
De l’album One Outside : Composition pour :
Clarinette basse, contrebasse jouée par Philippe Jeay, synthétiseurs, sons enregistrés dans les corridors du théâtre antique gréco-romain de Catane, montages d’enregistrements de contrebasse jouée à l’archet et deux métronomes aléatoirement décalés.
Extrait
Eschyle, en italien Eschilo


Nicolas-Sébastien Adam : Prométhée enchaîné
Il est né, vers 525 avant l’ère actuelle, à Éleusis (Attique), ville des mystères célébrés en l’honneur de Déméter, auxquels il est initié. Il est issu de la classe noble des Eupatrides.
Il est mort à Géla (Sicile), cité fondée en 688 avant l’ère actuelle par des colons de Rhodes et de Crète, en 456 avant l’ère actuelle. Selon la légende, il serait mort en recevant une tortue sur la tête, lâchée par un rapace qui aurait pris son crâne dégarni pour un rocher utile à en briser la carapace. Étrange, pour un personnage réputé pour avoir la tête dure !
Ce que nous raconte Valère Maxime (Valerius Maximus)
Historien et moraliste romain du Ier siècle de l’ère actuelle, contemporain de l’empereur Tibère, il rapporte, dans ses Faits et dits mémorables (IX, 12, ext. 2) :
« La mort du poète Eschyle n’était certes pas volontaire, néanmoins son caractère extraordinaire en fait un événement qui mérite d’être rapporté. Ayant dépassé les remparts de la ville où il demeurait en Sicile, il s’assit dans un endroit ensoleillé. Au-dessus de lui, un aigle portant une tortue, trompé par le lustre de son crâne – car il était chauve – la laissa tomber sur lui, comme sur une pierre, pour la casser et se repaître ainsi de sa chair ; c’est par ce coup que la source et l’origine d’une tragédie plus puissante s’éteignit. »
Ainsi que Pline l’Ancien dans son traité d’Histoire naturelle
« Cet aigle a aussi l’instinct d’enlever des tortues pour les briser en les jetant du haut du ciel ; ce sort tua le poète Eschyle, qui, à ce qu’on rapporte, ayant entendu un oracle [qui disait que] ce jour-là aurait lieu un écroulement, voulut s’en protéger en se fiant à un espace en plein air. » (source)
Sur près d’une centaine de pièces de théâtre composées, sept nous sont parvenues : Les Perses, Les Sept contre Thèbes, Les Suppliantes, L’Orestie (trilogie) et Prométhée enchaîné.
J’étais enfant quand le téléfilm de Jean Prat, Les Perses, a été programmé. Si le déroulement n’est pas resté dans ma mémoire, je me souviens très bien d’avoir été impressionné par les décors et surtout par les masques des acteurs. Ce fut ma première rencontre avec l’œuvre d’Eschyle et le théâtre grec. Mais aussi, cela va sans dire, ce fut une de mes premières confrontations avec la musique contemporaine. Pour le fait, la composition de Jean Prodromidès a été créée pour cette œuvre cinématographique.
Il y eut un temps, un instant, où la télévision se voulait vectrice de culture puis, d’année en année, elle en est arrivée à la télé-réalité et à son flot d’inepties. La faucheuse de l’audimat a fait son ouvrage. Heureusement qu’il nous reste encore quelques minuscules îlots préservés sur lesquels il est encore possible d’apprendre et de découvrir.

Les Perses d’Eschyle, un téléfilm de Jean Prat, 1961
À la même époque, à Chartres, j’étais en 6e au lycée Marceau ; un professeur d’histoire extraordinaire me fit découvrir l’histoire antique à grand renfort de diapositives ramenées de ses voyages en Égypte, en Grèce et en Italie. J’ai lu à cette époque toutes les mythologies.
Depuis, le goût de la découverte de ces grandes civilisations et de leurs vestiges m’est resté. Quelques voyages s’en sont suivis, de l’Italie à l’Égypte en passant par la Grèce et quelques îles méditerranéennes. Et, au plus près car il me faut le citer, le site archéologique d’Olbia avec son port gréco-romain submergé, situé dans la commune d’Hyères.
![]()
Quant à la musique…

À peine arrivé à Catane, je me suis précipité vers le théâtre antique gréco-romain, j’avais hâte de l’explorer. Il est superbe. Son existence remonterait au Ve siècle avant notre ère et il fut remanié maintes fois sous les Julio-Claudiens, les Flaviens et Hadrien ; il pouvait accueillir environ 7 500 spectateurs.
C’est dans les corridors, dans l’ombre apaisante d’un été brûlant, que me vint cette idée fantaisiste : résidant à Géla, peu de temps avant son départ pour le royaume d’Hadès et Perséphone, l’intrépide voyageur dramaturge aurait pu visiter le théâtre de Catane, peut-être encore en construction.
Je l’imaginai, là, assis au centre du troisième rang de la « cavea », songer à une nouvelle œuvre, une innovante mise en scène peut-être sur le périple de Déméter qu’il vénérait.
C’est d’une simple rampe d’escalier que provient le son principal de cette composition. Je l’ai heurtée par mégarde avec mon appareil photo. Un son splendide et riche demeura un instant dans la coursive, il me fallait l’obtenir en instantané.
Heureusement, quand je voyage, j’ai toujours dans mon sac à dos un petit enregistreur qui me permet de prélever, chaque fois que la nécessité se présente, une « image » acoustique du lieu. Ainsi débuta une séance de deux heures de prise de son, tambourinant chaque rambarde sous l’œil interrogatif des passants. J’imagine bien quelques-uns me considérer, en silence, comme un fada ! C’est amusant, les enfants sont bien plus réceptifs que leurs géniteurs empêtrés dans leurs habitudes.
Il me faut arpenter longtemps. La couleur acoustique nécessite beaucoup de matière pour la modeler quand, plus tard, arrivera le temps de la composition et du montage où viendront s’entremêler un Clarinette basse et une contrebasse dans une « hybris » sonore oniriquement descriptive.
Mais la complexité d’une âme n’a-t-elle pas de démesure ?
![]()




↑ – les sons dans le théâtre.

![]()
Le théâtre gréco-romain de Catane : histoire et archéologie
Le théâtre de Catane se dresse aujourd’hui au cœur de la ville sicilienne moderne, dans le centre historique, entre la Via Vittorio Emanuele II et la Via Teatro Greco. Il fait partie du Parco archeologico greco-romano di Catania, un ensemble de vestiges antiques reflétant l’histoire profonde de la cité.
L’emplacement du théâtre, sur les pentes méridionales du Montevergine, l’acropole antique de Catane (alors appelée Katàne par les Grecs), témoigne d’une occupation humaine très ancienne. Dès la période pré-hellénique, ce secteur était fréquenté, puis il accueillit, à partir du Ve siècle av. J.-C., un théâtre grec.
De la Grèce à Rome
Les premiers vestiges remontent probablement à un théâtre grec du Ve-IVe siècle av. J.-C., où se déroulaient représentations théâtrales et rassemblements civiques. La documentation précise de cette phase grecque reste limitée, mais des éléments architecturaux et des structures sous-jacentes suggèrent l’existence d’un édifice plus ancien.
Après la conquête romaine de la Sicile (à partir de 263 av. J.-C., pendant la première guerre punique), l’édifice grec fut progressivement transformé en théâtre romain. La plus ancienne phase romaine connue date du Ier siècle de notre ère, probablement sous l’ère d’Auguste, lorsque le bâtiment fut adapté au goût et aux usages des spectacles romains.
Architecture et fonction
Le théâtre romain fut agrandi et embelli au cours des siècles suivants, en particulier aux IIe et IIIe siècles apr. J.-C., période à laquelle il atteignit ses formes les plus monumentales. On peut y distinguer :
- La cavea (gradins), organisée en trois niveaux, qui pouvait accueillir environ 5 000 à 7 000 spectateurs, répartis selon leurs catégories sociales.
- L’orchestre, semi-circulaire, avec un diamètre d’environ 22 à 29 m, autrefois pavé de marbre ou décoré d’opus sectile, peut-être alimenté en eau pour des spectacles nautiques dans les époques tardives (à vérifier).
- La scène (scaenae frons), richement décorée dans l’Antiquité avec des colonnes, niches, statues et marbres, offrant un arrière-plan architectural imposant typique des théâtres romains.
À proximité immédiate se trouve l’Odéon, un petit théâtre semi-circulaire d’une capacité d’environ 1 500 spectateurs, dédié à des représentations musicales, des concours de poésie ou peut-être des répétitions avant les spectacles principaux.
Déclin et redécouverte
Avec la chute de l’Empire romain aux Ve-VIe siècles, le théâtre perdit progressivement sa fonction. Au fil des siècles, il fut partiellement abandonné, pillé et intégré à l’urbanisme médiéval et moderne. Une grande partie des marbres décoratifs fut réutilisée, notamment pour la construction de la cathédrale Sant’Agata.
Au XVIIIe siècle, sous l’impulsion du prince Ignazio Paternò di Biscari, les premières fouilles commencèrent, révélant des parties du monument enfouies sous des habitations. D’autres campagnes archéologiques majeures eurent lieu aux XIXe et XXe siècles, révélant progressivement la structure du théâtre et permettant d’apprécier ses dimensions originales.
Archéologie et conservation
L’étude archéologique du théâtre a mis en lumière une histoire complexe de transformations architecturales, reflétant les goûts et les besoins de plusieurs époques : grecque classique, impériale romaine, tardive, puis médiévale. Ces investigations ont permis de comprendre comment l’espace théâtral s’est adapté au fil du temps, intégrant parfois des structures hydrauliques ou des aménagements de scène sophistiqués.
Aujourd’hui, le théâtre, en grande partie dégagé, constitue un témoignage majeur de l’histoire culturelle de Catane, et ses vestiges continuent d’être étudiés et protégés dans le cadre du parc archéologique gréco-romain de la ville.
Retenons que :
Le théâtre de Catane est un site archéologique emblématique illustrant l’évolution de la ville — de sa fondation grecque à son intégration dans l’Empire romain, jusqu’à sa redécouverte moderne. Sa structure, résultat de nombreuses phases constructives, témoigne à la fois de l’architecture antique et des pratiques sociales et culturelles liées au spectacle dans l’Antiquité.
![]()
Bibliographie et sources
Sources antiques
- Valère Maxime, Faits et dits mémorables, livre IX, 12, ext. 2 (la mort d’Eschyle).
- Pline l’Ancien, Histoire naturelle, livre X (l’aigle et la tortue) : passage cité sur OpenEdition Books ; texte en traduction anglaise : LacusCurtius (Bill Thayer).
- Eschyle, Les Perses, Les Sept contre Thèbes, Les Suppliantes, L’Orestie, Prométhée enchaîné : œuvres et traductions sur Wikisource.
Études et références sur Eschyle
- Eschyle, notice encyclopédique (Wikipédia).
- Albina Abbate, Il sogno nelle tragedie di Eschilo, coll. « Labirinti » n° 171, Università degli Studi di Trento, 2017 (ISBN 978-88-8443-759-4).
- Jean Prat, Les Perses (téléfilm, 1961), musique de Jean Prodromidès.
Le théâtre de Catane
- « Roman Theatre of Catania », Wikipedia.
- « Teatro Greco-Romano e Odeon di Catania », Balarm (informations pratiques, Via Vittorio Emanuele II 266).
- « Un gioiellino nascosto al centro di Catania : Shakespeare ed Eschilo al Teatro Antico », Balarm.
- Scheda del complesso Teatro e Odeon, Catalogo generale dei beni culturali (ministère italien de la Culture).
- Plan général du parc archéologique du théâtre romain et de l’odéon de Catane, Wikimedia Commons.
Écouter la composition
- Frank César Lovisolo, Il Sogno di Eschilo nel Teatro di Catania, Bandcamp.
Les autres titres :
-
- 1 – Il sogno di Eschilo nel teatro di Catania – 14:40
- 2 – Le périple de Déméter – 12:16
- 3 – Fish Market – 05:19
- 4 – Le Testament d’Empédocle 14:38
- 5 – Santorini (Σαντορίνη) 07:26
Vous nous lisez souvent ? Dites-le à Google.
Ajouter Frank-Cesar Lovisolo à mes sources Google(s’ouvre dans un nouvel onglet)



















Ce qui frappe d’emblée dans cette page, c’est le refus de toute condescendance pédagogique. L’auteur ne fait pas la leçon sur Eschyle, il raconte comment il l’a rencontré, enfant, derrière un téléviseur, assommé par les masques du téléfilm de Jean Prat et la musique de Jean Prodromidès. Ce geste autobiographique, loin d’être une digression narcissique, fonde quelque chose d’essentiel : la légitimité sensible du propos. On ne parle bien d’une œuvre qu’à partir du moment précis où elle vous a saisi.
La mort d’Eschyle telle que la rapporte Valère Maxime, un aigle, une tortue, un crâne chauve confondu avec un rocher, est convoquée sans ironie facile. Frank César Lovisolo la cite et passe, laissant résonner l’absurde dans toute sa gravité. Il y a là une pudeur que l’on apprécie : la mort du père de la tragédie est elle-même tragiquement comique, et ce n’est pas au commentateur de le souligner à grands traits.
La partie centrale, consacrée à la genèse musicale, est peut-être la plus singulière. L’idée de frapper par mégarde une rampe d’escalier dans les coursives du théâtre gréco-romain de Catane et d’en faire le matériau sonore principal d’une composition, c’est une démarche qui dit quelque chose de profond sur la relation entre le lieu et l’œuvre. Le théâtre n’est pas ici un décor ni une inspiration vague : il est littéralement la matière. Les pierres parlent, encore, et l’ingénieur du son leur tend son microphone.
On pourrait toutefois s’interroger sur la composition elle-même, que l’on entend à l’état d’extrait. La clarinette basse et la contrebasse jouée à l’archet dessinent une tension intéressante, mais les deux métronomes aléatoirement décalés semblent parfois briser l’élan onirique que le titre promet. Le rêve d’Eschyle méritait peut-être un espace plus continu, moins heurté, à moins que cette friction ne soit précisément l’image sonore de la pensée dramaturgique du Grec, toujours en déséquilibre entre l’ordre divin et le désordre humain.
Quant aux photographies du théâtre, elles témoignent d’un vrai sens de la lumière méditerranéenne, cette façon de faire coexister l’ombre et l’éblouissement sans forcer la symbolique. L’image du Prométhée enchaîné de Nicolas Sébastien Adam, convoquée en regard, crée un écho sculptural juste, sans que le rapprochement soit trop ostensible.
Un article qui donne envie de traverser la Sicile avec un enregistreur dans le sac.
Théodore Anagnos,
Votre lecture me touche précisément là où je ne l’attendais pas : dans ce geste autobiographique que vous qualifiez de « légitimité sensible ». C’est une formule juste. On n’écrit pas sur une œuvre — on écrit depuis elle, depuis le moment exact où elle vous a atteint. Jean Prat et Prodromidès, un soir de télévision, ont fait irruption dans mon enfance bien avant que je ne susse le nom d’Eschyle. C’est cela, finalement, que j’ai voulu restituer.
Sur la mort de l’Aischylos — je partage entièrement votre réserve sur le commentaire à grands traits. La mort absurde d’un homme qui avait mis en scène la démesure de toute une civilisation parle d’elle-même. Valère Maxime l’a compris, Pline également. On n’y ajoute rien sans l’appauvrir.
Votre réserve sur les métronomes décalés est honnête, et je la reçois comme telle. Mais je vous avoue que c’est précisément cette friction que je cherchais — non pas l’illustration d’un rêve apaisé, mais la texture d’une pensée en travail, celle d’un dramaturge qui n’a jamais cessé de tenir ensemble deux forces contradictoires. L’hybris n’est pas un état serein.
Quant à la rampe d’escalier : c’est elle qui a tout décidé. Le lieu avait quelque chose à dire — il suffisait de l’écouter.
Traversez la Sicile, effectivement. Et prenez un enregistreur.
Je suis toujours impressionnée par la magnificence des œuvres antiques et par ces hommes qui, par leur talent ont su laisser leur nom à la postérité.
Merci ! C’est une bonne raison d’en parler, à ma façon !