Sappho (Σαπφώ): Fragments 1

sappho

   
ComGris
Sappho - lovisolo

Photo : F. Lovisolo Musée de Naples

Σαπφώ

 
Claire Dutheil – Frank Lovisolo – Philippe Jeay
 
Sappho est une poétesse Grecque qui a vécu au VIIe siècle avant J-C. à  Mytilène, sur l’île de Lesbos.
Il ne nous reste d’elle que des fragments de poèmes et des citations éparses…
Avec Claire Dutheil nous avons voulu illustrer, musicalement, quelques uns de ces fragments…
 
Claire Dutheil : Diseuse de Texte
Philippe JEAY : Bugle

Sappho - Charles-Auguste Mengin

Sappho, Huile sur toile de Charles-Auguste Mengin, 1877

Claire Françoise Dutheil sappho

Claire

(Σαπφώ): Fragments 1

 
Andromède : Sappho, je t’aime…
Reine à Chypre…
Et à toi un grand don…
Et pour tous ceux pour qui brille le soleil : partout la gloire.
Et toi sur les rives de l’Achéron.
 
Mais je vais m’en aller…
De l’harmonie Danse scintillante de joie…
 
Sappho

Il n’est pas permis Mica, que tu…

Mais moi je ne te laisserai pas faire…
Même si tu as choisi l’amour d’une femme des Penthilides.
 
Mauvais caractère. ( On peut le dire N/A )
 
De notre…
 
Voix de miel…Un Chant doux…
Chante… Mouillée de rosée…
 
Tu voudrais Plus douce à se voir
Tu le sais aussi toi-même…
 
J’affirme que je suis une amie sure… Donnant du chagrin… Amère également…Car moi je t’aimerai …
 
Et tu sais ce là… Est-ce que tu ? J’aimerai mieux car…aussi longtemps qu’en moi sera du souffle…

 
Sappho - lovisolo - dutheil

Terre cuite de 480-460 av. J.‑C., provenant d’une tombe de Mélos et conservée au British Museum. On suppose qu’il s’agit de l’une des plus anciennes représentations de Sappho, ici tenant un barbitos, en conversation avec un homme, peut-être Alcée.

Sappho_and_Alkaios

Vase de Munich, représentant Alcée et Sappho. La haute taille des personnages était auparavant, dans la peinture sur vase, réservée aux héros. La représentation de trois quarts, elle aussi inhabituelle, indique que la poétesse se retourne vers Alcée. Source Images Wikipedia


 
Sappho et Alcée

With Alcaeus ( Alcée ), 1881 ( oil on panel ) by Sir Lawrence Alma-Tadema,  (1836-1912)


Claire Dutheil - Sappho

Mauvais caractère…



..
Lien pour marque-pages : Permaliens.

Un Commentaire

  1. Fantastic blog! Great!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.