Sur les pas de Pétrarque à Fontaine de Vaucluse

Reading Time: 7 minutes
Fontaine de Vaucluse – Fontaine de Vaucluse – Pétrarque – Laure de Sade
LE VAL SANS RETOUR
à l’écoute :
ComGris
« Je rencontrai une vallée très étroite, mais solitaire et agréable, nommée Vaucluse, à quelques milles d’Avignon, où la reine de toutes les fontaines, la Sorgue, prend sa source. Séduit par l’agrément du lieu, j’y transportai mes livres et ma personne. »
Pétrarque (trad. Victor Develay), Lettres de Vaucluse, Paris, Ernest Flammarion, , « Épître à la prospérité », p. 13-30.

Fontaine de Vaucluse,Pétrarque - Voyage - Frank César LOVISOLO - « Je rencontrai une vallée très étroite mais solitaire et agréable, nommé Vaucluse, à quelques milles d'Avignon, où la reine de toutes les fontaines, la Sorgue, prend sa source. Séduit par l'agrément du lieu, j'y transportai mes livres et ma personne. »

Maison de Pétrarque Laure et le poète

Maison de Pétrarque : Laure et le poète

Périple à Fontaine de Vaucluse

… où, si l’on est attentif, on entend Pétrarque (Francesco Petracca ou Petrarca) lire ce qu’il vient d’écrire :
« Laure, célèbre par sa vertu et longuement chantée par mes poèmes, apparut à mes regards pour la première fois au temps de ma jeunesse en fleurs, l’an du Seigneur 1327, le 6 avril, à l’église de Sainte-Claire d’Avignon, dans la matinée. »C’est à l’âge de neuf ans que François découvrit pour la première fois ce lieu en compagnie de son père, de son ami Guido Settimo et de l’oncle de celui-ci :
« Arrivé à la source, je m’en souviens comme si c’était aujourd’hui, je me dis au mieux de mes juvéniles émotions, voilà un site fait pour moi».

On dit qu’il vint se réfugier ici parce qu’il n’appréciait pas Avignon ou que Laure ne l’aimait pas et par le fait mettrait fin aux mondanités pour se consacrer à la poésie, à la réflexion, sur fond de solitude.

Il y installa sa bibliothèque :
« Ici j’ai fait ma Rome, mon Athènes, ma patrie… ».

Il écrivit à l’évêque de Cavaillon :
« Exilé d’Italie par les fureurs civiles, je suis venu ici, moitié libre, moitié contraint. Que d’autres aiment les richesses, moi j’aspire à une vie tranquille, il me suffit d’être poète.
Que la fortune me conserve, si elle peut, mon petit champ, mon humble toit et mes livres chéris ; qu’elle garde le reste. Les muses, revenues de l’exil, habitent avec moi dans cet asile chéri. 
»

Dans ses Familiarum rerum, il nota :
« Aucun endroit ne convient mieux à mes études. Enfant, j’ai visité Vaucluse, jeune homme j’y revins et cette vallée charmante me réchauffa le cœur dans son sein exposé au soleil ; homme fait, j’ai passé doucement à Vaucluse mes meilleures années et les instants les plus heureux de ma vie. Vieillard, c’est à Vaucluse que je veux mourir dans vos bras. »

Portrait de Pétrarque (Francesco Petrarca)

Portrait de Pétrarque – Non daté – Ecole Italienne

Laure de Sade (1310-1348), dite Laure de Noves

Laure de Sade (1310-48), aussi Laure de Noves

Francesco Petracca ou Petrarca, en français François Pétrarque, ou simplement Pétrarque.


Né le  à Arezzo et mort le  à Arquà, il est un érudit, poète et humaniste italien de la république de Florence.

Avec Dante Alighieri et Boccace, il compte parmi les auteurs fondateurs de la littérature italienne.
Pétrarque est passé à la postérité pour la qualité de sa poésie qui met en vers son amour pour Laure de Sade.

Pour beaucoup, l’ensemble de sa gloire, l’essentiel de sa renommée, la portée de son influence, tant stylistique que linguistique, tiennent principalement à son Canzoniere dans lequel il rénova la manière des écrivains du « dolce stil novo ».

Fontaine de Vaucluse,Pétrarque - Voyage - Frank César LOVISOLO - « Je rencontrai une vallée très étroite mais solitaire et agréable, nommé Vaucluse, à quelques milles d'Avignon, où la reine de toutes les fontaines, la Sorgue, prend sa source. Séduit par l'agrément du lieu, j'y transportai mes livres et ma personne. »

Chateau de Pétrarque près la fontaine de Vaucluse :Chapuy, Nicolas Marie Joseph (1790-1858). Dessinateur

Château de Pétrarque : Nicolas-Marie-Joseph Chapuy (1790-1858). Dessinateur

Il a vécu plusieurs années à Fontaine-de-Vaucluse.
Il s’y installe vers 1337 pour fuir l’agitation de la vie urbaine et trouver l’inspiration dans la tranquillité de la nature.

C’est là, au bord de la célèbre source de la Sorgue, qu’il écrivit de nombreux poèmes, notamment en pensant à Laure, sa muse.
Ce lieu paisible a profondément marqué son œuvre et reste associé à sa quête de beauté, de solitude et de réflexion spirituelle.

Il médite beaucoup sur l’amour et le temps qui passe, souvent en lien avec Laure, la femme qu’il aurait aperçue pour la première fois à Avignon en 1327 et dont il tombe éperdument amoureux.

Bien qu’il ne l’ait probablement jamais réellement connue, elle devient l’inspiration principale de son œuvre majeure, Le Canzoniere (ou Chansonnier), un recueil de poèmes en italien.

Beaucoup de ces sonnets ont été écrits ou inspirés par sa retraite à Fontaine de Vaucluse.

Il y chante un amour idéalisé, douloureux, mais aussi porteur d’élévation spirituelle.
La beauté sauvage et solitaire de la vallée de la Sorgue reflète parfaitement ses états d’âme : entre passion, mélancolie et recherche intérieure. Fontaine-de-Vaucluse devient ainsi un lieu emblématique de la poésie lyrique européenne.


Fontaine de Vaucluse,Pétrarque - Voyage - Frank César LOVISOLO - « Je rencontrai une vallée très étroite mais solitaire et agréable, nommé Vaucluse, à quelques milles d'Avignon, où la reine de toutes les fontaines, la Sorgue, prend sa source. Séduit par l'agrément du lieu, j'y transportai mes livres et ma personne. »

Un extrait célèbre du Canzoniere,

où l’on sent bien l’influence de la nature et la présence obsédante de Laure :

(Traduction en français par F. Dehèque)

« J’ai fui les foules pour vivre en solitude,
Dans cette vallée au doux murmure d’eaux,
Où la nature apaise mes fardeaux,
Et Laure habite encor ma lassitude.

Ses yeux brillants, sa grâce et l’habitude
De voir son ombre aux reflets clairs des eaux,
Troublent encor mes pensers* les plus beaux,
Et font d’un lieu sauvage une étude.

O source pure, ô rocher silencieux,
Vous entendez mes soupirs amoureux,
Et vous gardez le secret de mes larmes.

Mais si l’amour me consume et me blesse,
C’est ici, loin des hommes et des armes,
Que mon cœur trouve encor quelque tendresse. »

(*Du texte original)

Fontaine de Vaucluse,Pétrarque - Voyage - Frank César LOVISOLO - « Je rencontrai une vallée très étroite mais solitaire et agréable, nommé Vaucluse, à quelques milles d'Avignon, où la reine de toutes les fontaines, la Sorgue, prend sa source. Séduit par l'agrément du lieu, j'y transportai mes livres et ma personne. »

Dans Lettres à la Postérité,

« Dans mon jeune âge, j’ai lutté constamment contre une passion amoureuse débordante mais pure – mon seul amour, et j’aurais lutté encore si la mort prématurée, amère mais salutaire pour moi, n’avait éteint les flammes de la passion.
J’aimerais certainement pouvoir dire que j’ai toujours été entièrement libre des désirs de la chair mais je mentirais en le disant. »

Fontaine de Vaucluse,Pétrarque - Voyage - Frank César LOVISOLO - « Je rencontrai une vallée très étroite mais solitaire et agréable, nommé Vaucluse, à quelques milles d'Avignon, où la reine de toutes les fontaines, la Sorgue, prend sa source. Séduit par l'agrément du lieu, j'y transportai mes livres et ma personne. »
Le Triomphe de l’Amour
Dans la Canzonière :

Francesco
« L’amour fit-il jamais naître dans votre esprit la pensée d’avoir pitié de mon long tourment ? »
Laure
« Jamais loin de toi ne fut mon cœur, jamais ne le sera. »
Francesco
« En nous l’ardeur amoureuse était égale, avec toi était mon cœur, mais je n’osai porter mes yeux sur toi. »
Fontaine de Vaucluse,Pétrarque - Voyage - Frank César LOVISOLO - « Je rencontrai une vallée très étroite mais solitaire et agréable, nommé Vaucluse, à quelques milles d'Avignon, où la reine de toutes les fontaines, la Sorgue, prend sa source. Séduit par l'agrément du lieu, j'y transportai mes livres et ma personne. »

Pétrarque à l’un de ces amis évoque Sénèque :

« La part la plus considérable de la vie se passe à mal faire, une large part à ne rien faire, toute la vie à ne pas être à ce que l’on fait. Me citeras-tu un homme qui attribue une valeur réelle au temps, qui pèse le prix d’une journée, qui comprenne qu’il meurt un peu chaque jour ? »
Sénèque, Lettre à Lucilius (I, 1-2).

https://fr.wikipedia.org/wiki/Pétrarque

Fontaine de Vaucluse,Pétrarque - Voyage - Frank César LOVISOLO - « Je rencontrai une vallée très étroite mais solitaire et agréable, nommé Vaucluse, à quelques milles d'Avignon, où la reine de toutes les fontaines, la Sorgue, prend sa source. Séduit par l'agrément du lieu, j'y transportai mes livres et ma personne. »

Dessin de la main de Pétrarque de la Fontaine de la Sorgue

Dessin de Pétrarque de la Fontaine de la Sorgue
Transalpina solitudo mea jocundissima.
Ma solitude transalpine très joyeuse

Fontaine de Vaucluse,Pétrarque - Voyage - Frank César LOVISOLO - « Je rencontrai une vallée très étroite mais solitaire et agréable, nommé Vaucluse, à quelques milles d'Avignon, où la reine de toutes les fontaines, la Sorgue, prend sa source. Séduit par l'agrément du lieu, j'y transportai mes livres et ma personne. »

maison de Pétrarque

Arquà : Casa del Petrarca Padova Veneto Euganei Artaud 1835 Firmin Didot Freres

Pétrarque mourut le 18 juillet 1374, à l’âge de 70 ans dans sa villa d’Arquà («Il mio secondo Elicone»), où il s’était retiré depuis quelques années, fuyant les tumultes de la vie publique. Il fut enterré dans le village, et sa tombe est encore aujourd’hui un lieu de pèlerinage pour ceux qui admirent son héritage littéraire.
La mort de Pétrarque symbolise la fin d’une époque, celle du Moyen Âge, et le début de la Renaissance, dont il a été l’une des figures de proue. Ses œuvres ont influencé non seulement la poésie mais aussi la philosophie et l’histoire de l’Italie et de l’Europe tout entière.

«Que puis-je dire de la mort, sinon qu’elle est un passage naturel pour ceux qui ont vécu honorablement ? Je ne la crains pas.
Elle fait partie de la vie et c’est à elle que je dois enfin me résoudre.
Les années se sont écoulées, et moi qui ai cherché la gloire des hommes et des lettres, je me rends compte que je n’ai pas encore atteint ce qui me donne véritablement la paix. Mais il est trop tard pour changer.
La mort viendra, avec ou sans ma volonté. C’est le sort de tous les êtres humains, et je m’y prépare avec la sérénité d’un homme qui a vécu sa vie.
»
Extrait de Familiarum rerum.

 

Dans ses derniers poèmes, Pétrarque exprime aussi son sentiment d’avoir traversé une vie pleine de passions, de luttes, et de réflexions sur la nature de l’amour, de l’âme et de Dieu.
La mort ne lui semblait pas être une fin brutale, mais plutôt une transition vers une autre forme d’existence, selon la pensée chrétienne.
Pétrarque, en somme, s’est toujours montré sensible à la fragilité de l’existence humaine, mais il abordait la mort avec une certaine acceptation calme et philosophique, teintée de la sagesse acquise au fil des années. Sa réflexion sur la mort, notamment dans le Canzoniere, révèle aussi cette dualité entre la souffrance terrestre et la quête d’un au-delà spirituel.

 

Fontaine de Vaucluse,Pétrarque - Voyage - Frank César LOVISOLO - « Je rencontrai une vallée très étroite mais solitaire et agréable, nommé Vaucluse, à quelques milles d'Avignon, où la reine de toutes les fontaines, la Sorgue, prend sa source. Séduit par l'agrément du lieu, j'y transportai mes livres et ma personne. »

Textes.

Fontaine de Vaucluse,Pétrarque - Voyage - Frank César LOVISOLO - « Je rencontrai une vallée très étroite mais solitaire et agréable, nommé Vaucluse, à quelques milles d'Avignon, où la reine de toutes les fontaines, la Sorgue, prend sa source. Séduit par l'agrément du lieu, j'y transportai mes livres et ma personne. »

 

Signaler un problème – Report a problem
Lien pour marque-pages : Permaliens.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.