{"id":41129,"date":"2022-06-14T08:00:54","date_gmt":"2022-06-14T06:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/?p=41129"},"modified":"2024-10-06T09:39:45","modified_gmt":"2024-10-06T07:39:45","slug":"ode-a-santorin-katerina-oikonomidi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/ode-a-santorin-katerina-oikonomidi\/","title":{"rendered":"L’Ode \u00e0 Santorin, interpr\u00e9t\u00e9e par Katerina Oikonomidi"},"content":{"rendered":"Reading Time: <\/span> 9<\/span> minutes<\/span><\/span>
<\/a>Ode a Santorin – Odyss\u00e9as Elytis – Odyss\u00e9as Alepoudh\u00e9llis – Katerina Oikonomidi – po\u00e8me d’Odyss\u00e9as Elytis – Ode a Santorin – Odyss\u00e9as Elytis – Odyss\u00e9as Alepoudh\u00e9llis – Katerina Oikonomidi – po\u00e8me d’Odyss\u00e9as Elytis <\/span><\/div>\n\n\n\n
\n\n
<\/div>\n<\/td>\n
\n
\"ComGris\"<\/a><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
————-<\/span><\/div>\n\n\n\n\n\n\n
\n
\n
<\/span>Un po\u00e8me d’Odyss\u00e9as Elytis interpr\u00e9t\u00e9 par Katerina Oikonomidi<\/a>.<\/span><\/span><\/h5>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n
\"Katerina

Katerina Oikonomidi<\/a><\/p><\/div>\n

Nous nous sommes rencontr\u00e9s dans le village du Revest-les-Eaux<\/a>, commune sise au nord de Toulon,<\/a> derri\u00e8re le Mont-Faron<\/a>. Plus exactement dans ce sympathique endroit que l\u2019on nomme \u00ab\u2009LE CERCLE\u2009\u00bb, un bar lounge, au centre du village qu\u2019anime Aur\u00e9lie Magnoni<\/a> une artiste toulonnaise.<\/span><\/p>\n

J\u2019ai pass\u00e9 un peu de temps en Gr\u00e8ce, principalement \u00e0 Ath\u00e8nes, et j\u2019ai gard\u00e9 un souvenir extraordinaire de cette ville mill\u00e9naire o\u00f9 s\u2019enfoncent les racines de notre civilisation. Cela a grandement facilit\u00e9 les pr\u00e9sentations. Nous avons pu converser \u00e0 propos de la cit\u00e9 et des Iles. Katerina est n\u00e9e sur la c\u00e9l\u00e8bre ile de Rhodes et tout le monde connait sa statue colossale, \u00e9rig\u00e9e en -292, et qui fut d\u00e9truite, soixante cinq ans apr\u00e8s sa construction, par un tremblement de terre en 227 avant notre \u00e8re.\u00a0<\/span><\/p>\n

Elle ne parle que tr\u00e8s peu le fran\u00e7ais et je ne bavarde pas en grec, ainsi, nous avons d\u00fb employer l\u2019anglais comme le latin aux temps anciens.<\/span><\/p>\n

De cette fa\u00e7on, j\u2019ai appris que Katerina est actrice\u2026<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\n
\"-Je venais juste de finir Santorini,<\/a> une composition en hommage au po\u00e8te grec et son Ode accompagn\u00e9e d\u2019une s\u00e9rie de photos en noir et blanc<\/a> prises lors de mon voyage sur l\u2019Ile fascinante.\u00a0<\/span><\/div>\n
Ce texte dit en Grec sur cette musique cons\u00e9quemment adapt\u00e9e m\u2019a paru \u00eatre l\u2019aboutissement d\u2019un projet artistique convainquant.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
Sans trop d\u2019h\u00e9sitation, je lui ai propos\u00e9 de lire le texte \u00ab\u2009Ode \u00e0 Santorin\u2009\u00bb d\u2019Odyss\u00e9as Elytis. Elle a accept\u00e9. Les enregistrements pouvaient alors commencer\u2026<\/span><\/div>\n
–<\/span><\/div>\n
J\u2019esp\u00e8re que la sonorit\u00e9 du grec est en ad\u00e9quation avec l\u2019esth\u00e9tique musicale choisie.<\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0\u00a0<\/span>\u039a\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac<\/a>\u00a0\u00a0<\/span> –\u00a0 \u00a0<\/span>Texte en Fran\u00e7ais<\/a>\u00a0\u00a0<\/span> –\u00a0 \u00a0<\/span>Text in English<\/a>\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/div>\n\n\n\n\n
\n
<\/span><\/a>\u03a9\u03b4\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03bd\u03b7<\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

\u039f\u03b4\u03c5\u03c3\u03c3\u03ad\u03b1\u03c2 \u0395\u03bb\u03cd\u03c4\u03b7\u03c2<\/span><\/span><\/a><\/p>\n

\u2191\u2191\u2191\u2191<\/a><\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\n
\u0392\u03b3\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c9\u03b8\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03ae\u03c2<\/span><\/div>\n
\u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03c7\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bd\u03b5\u03c6\u03b1<\/span><\/div>\n
\u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae, \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7, \u03b1\u03b3\u03ad\u03c1\u03c9\u03c7\u03b7<\/span><\/div>\n
\u0396\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ae\u03bb\u03b9\u03bf<\/span><\/div>\n
\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u2019 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c4\u03b7 \u03c1\u03b9\u03c8\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b7 \u03b1\u03af\u03b3\u03bb\u03b7<\/span><\/div>\n
\u039d\u2019 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03bf \u03b7\u03c7\u03ce \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03ad\u03bb\u03b1\u03b3\u03bf\u03c2.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u0398\u03b1\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03bf\u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7, \u03b1\u03b3\u03ad\u03c1\u03c9\u03c7\u03b7<\/span><\/div>\n
\u038c\u03c1\u03b8\u03c9\u03c3\u03b5\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ae\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b2\u03c1\u03ac\u03c7\u03bf\u03c5<\/span><\/div>\n
\u039a\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b9\u03c7\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u2019 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bc\u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03cc\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c2<\/span><\/div>\n
\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c0\u03bb\u03ac\u03c7\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b7 \u03bf\u03b4\u03cd\u03bd\u03b7<\/span><\/div>\n
\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c0\u03bb\u03ac\u03c7\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b7 \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1<\/span><\/div>\n
\u039c\u03b5 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac \u03bc\u03b5 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c0\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2<\/span><\/div>\n
\u039c\u03b5 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b7\u03bb\u03c5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03ac\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf<\/span><\/div>\n
\u0393\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03bd\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2<\/span><\/div>\n
\u0388\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c8\u03b7\u03bb\u03ac<\/span><\/div>\n
\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03cc\u03b4\u03b9\u03bd\u03b7 \u03b1\u03b9\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf\u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03b1<\/span><\/div>\n
\u03a4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bc\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c4\u03c5\u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03bf \u03c8\u03b7\u03bb\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03bf\u03c5\u03c2<\/span><\/div>\n
\u0394\u03bf\u03be\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c3\u03b1\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\n
\u03a0\u03bb\u03ac\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c1\u03cc\u03c7\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c0\u03bb\u03ac\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03b7\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03c6\u03c1\u03ce\u03bd<\/span><\/div>\n
\u039c\u03ad\u03c3\u2019 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03cd\u03c0\u03bd\u03bf\u03c5<\/span><\/div>\n
\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1 \u03b3\u03cd\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b7\u03bc\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd<\/span><\/div>\n
\u03a8\u03ac\u03c7\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03af\u03ba\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03b3\u03ae\u03c2,<\/span><\/div>\n
\u0388\u03bd\u03b9\u03c9\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2<\/span><\/div>\n
\u03a0\u03ae\u03b4\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7<\/span><\/div>\n
\u03a0\u03bf\u03c1\u03c6\u03c5\u03c1\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c4\u03b7, \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7<\/span><\/div>\n
\u0388\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2<\/span><\/div>\n
\u03a4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03c7\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03b3\u03c1\u03c5\u03c0\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5<\/span><\/div>\n
\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03b1\u03ca\u03b4\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u03a1\u03ae\u03b3\u03b9\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03bb\u03bc\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03c4\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b9\u03b3\u03b1\u03af\u03bf\u03c5<\/span><\/div>\n
\u0392\u03c1\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b7\u03bb\u03c5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03ac\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf<\/span><\/div>\n
\u039c\u03b5 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac \u03bc\u03b5 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c0\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2<\/span><\/div>\n
\u03a4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c0\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03bf\u03c5.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u03a4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7<\/span><\/div>\n
\u03a4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03bd\u03ac \u03b2\u03bf\u03c5\u03bd\u03ac \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03ac\u03bc\u03c8\u03b7<\/span><\/div>\n
\u03a0\u03cc\u03b8\u03bf\u03b9 \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2<\/span><\/div>\n
\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac\u03c2<\/span><\/div>\n
\u039a\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03cc\u03c7\u03b8\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03b3\u03b7 \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9<\/span><\/div>\n
\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b1\u03b4\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03b1\u03b5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03ac\u03b2\u03b1\u03c1\u03b1<\/span><\/div>\n
\u0388\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03c9\u03af \u03b3\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03bf \u03b9\u03c1\u03b9\u03b4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2<\/span><\/div>\n
\u0397 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03cc\u03bd\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1<\/span><\/div>\n
\u0397 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ae\u03bb\u03b9\u03bf\u03c5.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u03a9 \u03ba\u03cc\u03c1\u03b7 \u03ba\u03bf\u03c1\u03c5\u03c6\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b8\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd<\/span><\/div>\n
\u0393\u03c5\u03bc\u03bd\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7<\/span><\/div>\n
\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c0\u03cd\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5<\/span><\/div>\n
\u039d\u03b1 \u03b5\u03c5\u03c9\u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03b1<\/span><\/div>\n
\u03a3\u03b5 \u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bd\u2019 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1<\/span><\/div>\n
\u03a6\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03ba\u03bf\u03c0\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ac<\/span><\/div>\n
\u039a\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03c5\u03c3\u03ae\u03be\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03cd \u03b7 \u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u0386\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5<\/span><\/div>\n
\u03a4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c4\u03b9\u03bd\u03ae \u03bf\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u03ac<\/span><\/div>\n
\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03ae\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c9\u03c1\u03ce\u03bd \u03c5\u03c8\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9<\/span><\/div>\n
\u03a0\u03ac\u03bd\u03b3\u03bb\u03b1\u03c5\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03bd\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

\u039f\u03b4\u03c5\u03c3\u03c3\u03ad\u03b1\u03c2 \u0395\u03bb\u03cd\u03c4\u03b7\u03c2, \u00ab\u03a9\u03b4\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03bd\u03b7\u00bb \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u00ab\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af\u00bb, 1940<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

————-<\/span><\/p>\n\n\n\n\n
\n
<\/span><\/a> Katerina Oikonomidi (<\/strong><\/span>\u039a\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03bd\u03b1 \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b4\u03b7) <\/span>au Cap Brun (Toulon)<\/span><\/strong><\/span><\/h5>\n<\/td>\n<\/tr>\n