{"id":40756,"date":"2021-11-14T10:25:39","date_gmt":"2021-11-14T09:25:39","guid":{"rendered":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/?p=40756"},"modified":"2026-02-04T07:15:50","modified_gmt":"2026-02-04T06:15:50","slug":"fish-market","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/fish-market\/","title":{"rendered":"Fish Market"},"content":{"rendered":"Reading Time: <\/span> 5<\/span> minutes<\/span><\/span>
La Pescheria di Catania<\/span><\/div>\n\n\n\n\n
\"-<\/a><\/td>\n\n
\n
<\/span>Composition pour :<\/span><\/span><\/h5>\n

Basse fretless<\/a>, \u00a0<\/span>Saxophone soprano<\/a>, <\/span>Vibraphone<\/a>, <\/span>Batterie<\/a>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

La Pescheria di Catania<\/span><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
\"Fish

La Pescheria di Catania<\/span><\/p><\/div>\n

<\/span>Fish Market<\/span><\/span><\/h5>\n
\u2014<\/span><\/div>\n
Comme souvent, c\u2019est au cours d\u2019un p\u00e9riple que l\u2019\u00e9bauche d\u2019une composition nait dans mon esprit.<\/span><\/div>\n

Si fait\u2009; celle-ci le fut pendant la visite du march\u00e9 aux poissons de Catane.
\n<\/span><\/p>\n

\u2026 Et quand on visite la ville, on est certain d\u2019\u00eatre arriv\u00e9 sur l\u2019incontournable place. <\/span><\/div>\n
<\/div>\n
L\u2019exhalaison poissonni\u00e8re envahit le nerf olfactif sans retenue. <\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Depuis que ce march\u00e9 existe, l\u2019odeur a in\u00e9luctablement impr\u00e9gn\u00e9 le sol, jusqu\u2019au plus profond de son histoire.<\/span><\/div>\n

Mais, que l\u2019on se rassure, \u00e7a ne pue pas.<\/span><\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/span>Quant \u00e0 l’illustration de l’article musical.<\/span><\/span><\/h5>\n

–<\/span><\/p>\n

\"-

D\u00e9tail, au centre du tableau: <\/span><\/p>\n

\u00abElle v\u00eat son mari d\u2019une cape (huque) bleue\u00bb <\/span><\/p>\n

Signification : Elle trompe son mari.<\/span><\/p><\/div>\n

Il r\u00e9side du \u00ab\u2009Pieter Brueghel l\u2019Ancien<\/a>\u2009\u00bb dans cette ambiance mercantile, principalement dans cette peinture de 1559\u00a0\u00ab\u2009Les Proverbes hollandais\u2009\u00bb, Le Monde renvers\u00e9<\/i>\u00a0ou encore\u00a0La Huque bleue (<\/i> du nom du personnage central qui trompe son mari).<\/span><\/p>\n

\u00a0On se doit de bien imaginer qu\u2019\u00e0 cette \u00e9poque, le peintre ne pouvait s\u2019adresser qu\u2019\u00e0 un petit nombre de gens poss\u00e9dant une culture empreinte d\u2019humanisme. L\u2019instruction ne restait, alors, accessible qu\u2019\u00e0 une infime partie de la population\u00a0: la noblesse et la grande bourgeoisie.<\/span><\/p>\n

\u00a0Selon les auteurs, 85 ou 118\u00a0proverbes s\u2019entrelacent dans le foisonnement du tableau. Il y a une immense virtuosit\u00e9 chez l\u2019artiste pour arriver \u00e0 cet exploit\u00a0: la repr\u00e9sentation d\u2019une sc\u00e8ne de ville Flamande du XVIe\u00a0<\/sup>si\u00e8cle symbolisant ou illustrant autant de dictons. Pour d\u00e9couvrir les arcanes de l\u2019\u0153uvre, le d\u00e9codage, une analyse m\u00e9ticuleuse de tous les d\u00e9tails, sis ici, reste n\u00e9cessaire. On dit que la signification du tableau aurait \u00e9t\u00e9 perdue pendant presque deux si\u00e8cles, ramenant la lecture de l\u2019\u0153uvre \u00e0 un seul niveau.<\/span><\/p>\n

Quant aux subtilit\u00e9s d\u00e9crypt\u00e9es, le lecteur curieux pourra les consulter maintenant\u00a0:<\/span><\/div>\n
Les Proverbes flamands.<\/a><\/span><\/div>\n
–<\/span><\/div>\n

Van Mander<\/a> , autre peintre Flamand nous narre:<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0En compagnie de Franckert, Bruegel aimait aller visiter les paysans, \u00e0 l’occasion de mariages ou de foires. Les deux hommes s’habillaient \u00e0 la mani\u00e8re des paysans, et de m\u00eame que les autres convives, apportaient des pr\u00e9sents, et se comportaient comme s’ils avaient appartenu \u00e0 la famille ou \u00e9taient de l’entourage de l’un ou l’autre des \u00e9poux.<\/em><\/span><\/p>\n

Bruegel se plaisait \u00e0 observer les m\u0153urs des paysans, leurs mani\u00e8res \u00e0 table, leurs danses, leurs jeux, leurs fa\u00e7ons de faire la cour, et toutes les dr\u00f4leries auxquelles ils pouvaient se livrer, et que le peintre savait reproduire, avec beaucoup de sensibilit\u00e9 et d’humour, avec la couleur, aussi bien \u00e0 l’aquarelle qu’\u00e0 l’huile, \u00e9tant \u00e9galement vers\u00e9 dans les deux techniques. Il connaissait bien le caract\u00e8re des paysans et des paysannes de la Campine et des environs.<\/em><\/span><\/p>\n

Il savait comment les habiller avec naturel et peindre leurs gestes mal d\u00e9grossis lorsqu’ils dansaient, marchaient ou se tenaient debout ou s’occupaient \u00e0 diff\u00e9rentes t\u00e2ches. Il dessinait avec une extraordinaire conviction et ma\u00eetrisait particuli\u00e8rement bien le dessin \u00e0 la plume.\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n

Le texte ci-dessus explique en parti pourquoi le d\u00e9tail ne manque pas dans l’\u0153uvre de Brueghel l\u2019Ancien.<\/a> On retrouvera chez le fils Pieter Brueghel le Jeune<\/a> ce m\u00eame soucis d\u00e9tail ainsi que cette volont\u00e9 de description,\u00a0 parfois caricaturale, des sc\u00e8nes de vie de son temps.<\/span><\/p>\n

–<\/span><\/p>\n

\n

–<\/span><\/p>\n

\n

Une derni\u00e8re \u0153uvre de l’Ancien pour finir avec la truculente famille Brueghel.<\/a><\/span><\/p>\n

\n
\n
<\/span>C\u2019est la tradition, il me faut conclure\u00a0:\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/span><\/h5>\n
<\/span>–\u00a0 \u00a0<\/span> \u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/h5>\n

C\u2019est bien apr\u00e8s avoir r\u00e9alis\u00e9 l\u2019illustration de cette composition que j\u2019ai fait le rapprochement. La r\u00e9manence, incessamment, se meut dans les m\u00e9andres de la cr\u00e9ativit\u00e9. Ainsi vient l\u2019inspiration, la foire aux proverbes et quelques autres se sont subrepticement gliss\u00e9s dans le march\u00e9 aux poissons.\u00a0<\/span><\/p>\n

Quant \u00e0 la musique, il faudrait aussi en parler, lui accoler une rassurante \u00e9tiquette. Je vais laisser l\u2019auditeur choisir ce qu\u2019il a envie d\u2019entendre et, s\u2019il le d\u00e9sire, classer cette musique, personnellement je n\u2019en ferai rien. Peut-\u00eatre que le titre, en conson (n) ance,\u00a0 rappellera \u00e0 quelques-uns le fameux bulletin m\u00e9t\u00e9o<\/em>, il va sans dire , <\/i>en toute modestie\u2026<\/span><\/p>\n

\"Fish

Fish Market<\/p><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/div>\n\n\n\n\n
\n
<\/span><\/a> Autres Plateformes – Other Stores\u00a0<\/span> ( Retour – Back<\/a> )<\/span><\/h5>\n

Spotify – Youtube Music – Apple Music & iTunes – Amazon – Pandora – Deezer – Tidal – ClaroMusica – JioSaavn (India) – Triller – UMA (Boom\/VK) – iHeart Radio – KKBOX – AWA (Japan) – Netease (China) – Tencent (QQ Music, Kugou, Kuwo) – Shazam – Anghami – Medianet\/Audible – Slacker Radio – Mixcloud – Yandex (Russia) – Boomplay (Africa) – Instagram Stories (Facebook) – TikTok – Napster – JOOX – Qobuz<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\u00a0 <\/span><\/span><\/span>Signaler un probl\u00e8me – Report a problem\u00a0 <\/a><\/a><\/span><\/span><\/span><\/div>\n
Contact : postmaster@frank-lovisolo.fr<\/a>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n