{"id":2271,"date":"2011-07-07T12:30:50","date_gmt":"2011-07-07T10:30:50","guid":{"rendered":"http:\/\/f.lovisolojob.free.fr\/Blog\/?p=2271"},"modified":"2026-05-09T08:54:41","modified_gmt":"2026-05-09T06:54:41","slug":"les-trentes-mots-de-philippe-jeay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/les-trentes-mots-de-philippe-jeay\/","title":{"rendered":"L&rsquo;incons\u00e9quence du carabin Loiseau &#8211; Philippe Jeay"},"content":{"rendered":"<span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Reading Time: <\/span> <span class=\"rt-time\"> 8<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutes<\/span><\/span><div><span style=\"color: #ffffff; font-size: 8px;\">philippe jeay philippe jeay philippe jeay philippe jeay philippe jeay philippe jeay &#8211; <\/span><\/div>\n<table style=\"height: 136px; width: 100%;\" cellpadding=\"10\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 38px;\">\n<td style=\"text-align: left; vertical-align: middle; height: 38px;\" colspan=\"3\">\n<div class=\"wpview-clipboard\" contenteditable=\"true\"><span style=\"font-size: 18px;\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15068 size-full alignright\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ComBleu.jpg\" alt=\"ComGris\" height=\"15\" title=\"-\"><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 98px;\">\n<td style=\"width: 33.33%; text-align: left; vertical-align: middle; height: 98px;\" colspan=\"3\">\n<div class=\"wpview-clipboard\">\n<div style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-size: 20px;\">Stttrente :<\/span><\/strong><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;\">J\u2019inviterai quelques amis \u00e0 choisir, dire une trentaine de mots et j&rsquo;en conserverai l\u2019empreinte enregistr\u00e9e. De ces \u00e9clats de voix recueillis, je tisserai une musique, comme un fil myst\u00e9rieux liant leurs m\u00e9taphoriques au silence.\u00a0\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;\">Emmanuelle Grang\u00e9 fut la premi\u00e8re \u00e0 participer avec ses mots: \u00ab <a href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/les-trente-mots-emmanuelle-grange\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un peu plus de trente heures<\/a> \u00bb.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div><\/div>\n<div>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\" cellpadding=\"10\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50.2896%;\" colspan=\"2\"><a href=\"https:\/\/frankcesarlovisolo.bandcamp.com\/track\/lincons-quence-du-carabin-loiseau\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-51221 alignleft\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/bandcamp-logotype-color-400-FrankV2.png\" alt=\"- - -\" width=\"400\" height=\"33\" title=\"-\" srcset=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/bandcamp-logotype-color-400-FrankV2.png 400w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/bandcamp-logotype-color-400-FrankV2-250x21.png 250w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/bandcamp-logotype-color-400-FrankV2-150x12.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div><\/div>\n<div><span style=\"color: #ffffff;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Composition pour:<\/strong><br \/>\nBruits de clefs de bugles, Piano, Timbales Classiques, Tambour, Anvils, Waterphone, Contrebasse, Bugle.<\/span><\/div>\n<table style=\"width: 25%; border-collapse: collapse;\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Extrait<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2271-1\" autoplay preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Linconsequence-du-carabin-Loiseau.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Linconsequence-du-carabin-Loiseau.mp3\">https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Linconsequence-du-carabin-Loiseau.mp3<\/a><\/audio><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\" cellpadding=\"10\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: middle; width: 99.9275%;\">\n<h3 style=\"text-align: left;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"linconsequence-du-carabin-loiseau-les-mots-de-philippe-jeay\"><\/span><span style=\"font-size: 24px;\"><strong>L&rsquo;incons\u00e9quence du carabin Loiseau : Les mots de Philippe Jeay<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 22px;\"><a href=\"#poesie\">Po\u00e9sie contemporaine<\/a> de mots musiqu\u00e9s&#8230;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 99.9275%; vertical-align: middle;\">\n<h4><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\" title=\"Philippe Jeay - Frank lovisolo\" src=\"https:\/\/www.frank-lovisolo.fr\/ImagesWPannexe\/philippe01.jpg\" alt=\"Philippe Jeay - Frank Lovisolo\" width=\"287\" height=\"384\" \/><\/h4>\n<div>\n<div style=\"text-align: left; padding-left: 280px;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">T\u00e9orbe<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left; padding-left: 280px;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Tipaza<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left; padding-left: 280px;\"><span style=\"color: #000000; background-color: #ffff00; font-size: 24px;\">Salsepareille<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 440px; text-align: left;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Atrabilaire<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Pyorrh\u00e9e<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Ahane<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Diaphane<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Pluche<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left; padding-left: 360px;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Phasme<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left; padding-left: 360px;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Criailler<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">P\u00e9piement<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Ultramarin<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Obsidienne<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Lipari<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Z\u00e9e<\/span><\/div>\n<div>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address><span style=\"color: #000000; font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: 20px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13056 size-full alignleft\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/garance.jpg\" alt=\"garance\" width=\"308\" height=\"298\" title=\"-\" srcset=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/garance.jpg 308w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/garance-155x150.jpg 155w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/garance-150x145.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 308px) 100vw, 308px\" \/><\/span><\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<div style=\"text-align: left; padding-left: 760px;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">M\u00e9suser<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left; padding-left: 760px;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Chandernagor<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left; padding-left: 760px;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Malfa\u00e7on<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left; padding-left: 400px;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">D\u00e9hiscence<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left; padding-left: 400px;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Reptilien<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left; padding-left: 400px;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Factotum<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left; padding-left: 600px;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Tomahawk<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left; padding-left: 600px;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Tuyaut\u00e9<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left; padding-left: 600px;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Inad\u00e9quat<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"background-color: #ffff00;\"><span style=\"color: #000000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13055 alignright\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/salsepareille.jpg\" alt=\"salsepareille\" width=\"308\" height=\"286\" title=\"-\" srcset=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/salsepareille.jpg 290w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/salsepareille-161x150.jpg 161w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/salsepareille-150x139.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 308px) 100vw, 308px\" \/><\/span>Garance<\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/garance.jpg\"><br \/>\n<\/a><\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Sororal<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 120px; text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Desoxyribo Nucl\u00e9otidique<\/span><\/div>\n<div style=\"padding-left: 120px; text-align: right;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Flagornerie<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">Siccatif<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 24px;\">\u00c9pitaphe<\/span><\/div>\n<address><span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><\/address>\n<address><span style=\"color: #000000;\">Philippe Jeay 2010<\/span><\/address>\n<p style=\"text-align: left;\">\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"width: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify; color: #000000;\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<p style=\"color: #000000;\"><em><a href=\"http:\/\/jeay.philippe.free.fr\/\" rel=\"attachment wp-att-4797 noopener\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"Philippe Jeay\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Avant.jpg\" alt=\"Philippe Jeay\" width=\"227\" height=\"227\" \/><\/a><\/em><span style=\"font-size: 20px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-41366 alignleft\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/loiseau-jeay-460x334.jpg\" alt=\"- - -\" width=\"460\" height=\"334\" title=\"-\" srcset=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/loiseau-jeay-460x334.jpg 460w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/loiseau-jeay-206x150.jpg 206w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/loiseau-jeay-150x109.jpg 150w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/loiseau-jeay.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 460px) 100vw, 460px\" \/>Tu as tellement collabor\u00e9 \u00e0 mes cr\u00e9ations que je m&rsquo;y perds un peu&#8230;<\/span><\/p>\n<div><span style=\"font-size: 20px;\">Philippe :<\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-size: 20px;\">Compositeur, auteur, contrebassiste, pianiste, \u00ab\u2009Bugliste\u2009\u00bb, tu es souvent sur une sc\u00e8ne ou bien en r\u00e9p\u00e9tition quand, accessoirement adepte d\u2019Hippocrate, tu ne hantes pas ton cabinet m\u00e9dical\u2009!<\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-size: 20px;\">Mais, la m\u00e9decine, c\u2019est fini non\u2009?<\/span><\/div>\n<div style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-size: 20px;\">Ton album :\u00a0<a href=\"http:\/\/jeay.philippe.free.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bor\u00e9ales<\/a>, tr\u00e8s sensible, est \u00e0 d\u00e9couvrir <a href=\"https:\/\/myspace.com\/philippeloiseau\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici<\/a>&#8230;<\/span><\/div>\n<div style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-size: 20px;\">Ta participation \u00e0 mes \u0153uvres est pr\u00e9cieuse :<\/span><\/div>\n<ul style=\"color: #000000;\">\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\">L<a href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/les-trente-mots-de-thierry-bosc\/\">es trente mots de Thyerry Bosc<\/a> (bugle)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 20px;\"><a href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/dolmen\/\">Dolmen II<\/a> (un magnifique chorus de contrebasse)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 20px;\"><a href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/category\/sappho\/\">Sappho: Fragments 1<\/a> (bugle)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 20px;\"><a href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/sept-mois-auparavant\/\">Sept mois auparavant<\/a> (basse)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 20px;\"><a href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/statue-jeanne-michaud\/\">The Statue (basse)<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div><span style=\"font-size: 20px;\">Et d&rsquo;autres qui ne sont pas ici. <\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-size: 20px;\">Je ne te remercierai jamais assez pour ton \u00e9coute patiente et pertinente.<\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-size: 20px;\">Et puis si tu as quelque chose \u00e0 rajouter\u2026. Un titre par exemple \ud83d\ude42<\/span><\/div>\n<div><span style=\"color: #ffffff;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-53716 aligncenter\" title=\"Un peu plus de trente heures - Les trente mots d'Emmanuelle Grang\u00e9 - Stttrente\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique-460x18.png\" sizes=\"auto, (max-width: 460px) 100vw, 460px\" srcset=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique-460x18.png 460w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique-1024x40.png 1024w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique-768x30.png 768w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique-250x10.png 250w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique-150x6.png 150w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique.png 1200w\" alt=\"Emmanuelle Grang\u00e9 - Stttrente - Frank C\u00e9sar LOVISOLO - Le dispositif est celui d'une commande contrainte \u00e0 la lisi\u00e8re entre l'oral et la composition musicale : Frank C\u00e9sar Lovisolo invite des amis \u00e0 choisir et prononcer une trentaine de mots, dont il enregistre la voix, puis il tisse une musique \u00e0 partir de ces &quot;\u00e9clats de voix&quot;. La liste n'est donc pas un po\u00e8me ni un texte \u2014 c'est une empreinte sonore, un mat\u00e9riau brut offert au compositeur. Emmanuelle Grang\u00e9 a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 se pr\u00eater \u00e0 l'exercice.\" width=\"460\" height=\"18\" \/><\/div>\n<div><span style=\"color: #ffffff; font-size: 20px;\">..<\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: justify; color: #000000;\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<h5 style=\"color: #000000;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"poesie-contemporaine\"><\/span><span style=\"text-decoration: underline; font-size: 20px;\"><strong><span style=\"font-size: 24px;\">Po\u00e9sie contemporaine<\/span><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">&#8211;<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_30005\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-30005\" class=\"wp-image-30005\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Gustave_flaubert.jpg\" alt=\"Gustave Flaubert par Nadar\" width=\"200\" height=\"242\" title=\"-\" srcset=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Gustave_flaubert.jpg 436w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Gustave_flaubert-124x150.jpg 124w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><p id=\"caption-attachment-30005\" class=\"wp-caption-text\">Gustave Flaubert<\/p><\/div>\n<p style=\"color: #000000; text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">De ce fait, la situation est plus complexe au XXI<sup>e<\/sup> si\u00e8cle puisque le terme de \u00ab po\u00e9sie \u00bb a en fait recouvert des aspects tr\u00e8s diff\u00e9rents, celle-ci s\u2019\u00e9tant d\u00e9gag\u00e9e d\u2019une forme versifi\u00e9e facilement identifiable et m\u00eame du \u00ab po\u00e8me \u00bb. On a cherch\u00e9 la po\u00e9sie \u00e0 la limite dans une \u00ab expression po\u00e9tique \u00bb ind\u00e9pendante du travail des po\u00e8tes.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"color: #000000; text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">N\u00e9anmoins la sp\u00e9cificit\u00e9 du texte po\u00e9tique a demeur\u00e9 \u00e0 travers sa densit\u00e9 qui tentait d&rsquo;exploiter \u00e0 la fois toutes les possibilit\u00e9s offertes par les sp\u00e9cificit\u00e9s linguistiques. Il est d\u2019ailleurs difficile de traduire un po\u00e8me dans une autre langue, car la question se pose toujours de savoir s&rsquo;il faut se pr\u00e9occuper d\u2019abord du sens ou s&rsquo;il faut chercher \u00e0 inventer des \u00e9quivalences sonores et rythmiques.<\/span><\/em><\/p>\n<div id=\"attachment_45169\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-45169\" class=\"wp-image-45169\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Portrait_Aragon.jpg\" alt=\"Aragon\" width=\"200\" height=\"261\" title=\"-\" srcset=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Portrait_Aragon.jpg 260w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Portrait_Aragon-115x150.jpg 115w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><p id=\"caption-attachment-45169\" class=\"wp-caption-text\">Aragon<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">L&rsquo;influence que la po\u00e9sie exerce sur la production litt\u00e9raire en g\u00e9n\u00e9ral est discr\u00e8te, voire indirecte, mais r\u00e9elle. On peut tenir en <\/span><\/em><em style=\"font-size: 20px; font-family: inherit;\">effet la po\u00e9sie pour le laboratoire principal o\u00f9 s&rsquo;\u00e9laborent les formes les plus novatrices de l&rsquo;expression et de la repr\u00e9sentation, celles qui bousculent ce que <a title=\"Gustave Flaubert\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Gustave_Flaubert\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gustave Flaubert<\/a>\u00a0appelle \u00ab\u00a0les formes convenues\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n<div id=\"attachment_45170\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-45170\" class=\"wp-image-45170\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Supervielle.jpg\" alt=\"Jules Supervielle\" width=\"200\" height=\"274\" title=\"-\" srcset=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Supervielle.jpg 260w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Supervielle-110x150.jpg 110w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><p id=\"caption-attachment-45170\" class=\"wp-caption-text\">Jules Supervielle<\/p><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">Elle travaille incessamment la langue pour que le d\u00e9sir s&rsquo;y fraie une voix en s&rsquo;affranchissant de tout ce qui l&rsquo;ali\u00e8ne. En cela, le po\u00e8te contemporain s&rsquo;inscrit bien dans une d\u00e9marche rimbaldienne\u00a0: \u00ab\u00a0Donc le po\u00e8te est vraiment voleur de feu. Il est charg\u00e9 de l&rsquo;humanit\u00e9, des\u00a0animaux\u00a0m\u00eame\u00a0; il devra faire sentir, palper, \u00e9couter ses inventions\u00a0; si ce qu&rsquo;il rapporte de\u00a0l\u00e0-bas\u00a0a forme, il donne forme\u00a0: si c&rsquo;est informe, il donne de l&rsquo;informe. <\/span><\/em><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">Trouver une langue\u00a0\u00bb<\/span><\/em><\/div>\n<div id=\"attachment_45172\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-45172\" class=\"wp-image-45172\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Yves-Bonnefoy.jpg\" alt=\"Yves Bonnefoy\" width=\"200\" height=\"200\" title=\"-\" srcset=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Yves-Bonnefoy.jpg 730w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Yves-Bonnefoy-460x460.jpg 460w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Yves-Bonnefoy-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><p id=\"caption-attachment-45172\" class=\"wp-caption-text\">Yves Bonnefoy<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">Apr\u00e8s la\u00a0Premi\u00e8re Guerre mondiale\u00a0et apr\u00e8s Apollinaire, d\u00e9fenseur lui aussi de \u00ab\u00a0L\u2019esprit nouveau\u00a0\u00bb, les surr\u00e9alistes, h\u00e9ritiers de cet enthousiasme rimbaldien, confieront \u00e0 l\u2019image po\u00e9tique le soin de d\u00e9passer le r\u00e9el et d\u2019ouvrir des \u00ab\u00a0champs magn\u00e9tiques\u00a0\u00bb novateurs mettant au jour l\u2019inconscient, ce que formulera <a title=\"Louis Aragon\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Louis_Aragon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Louis Aragon<\/a>\u00a0dans\u00a0Le Paysan de Paris\u00a0en parlant de \u00ab\u00a0l\u2019emploi d\u00e9r\u00e9gl\u00e9 et passionnel du stup\u00e9fiant image\u00a0\u00bb.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">Dans les ann\u00e9es 1950-1970, revenant sur cette syst\u00e9matisation de l\u2019image, les po\u00e8tes s\u2019orienteront davantage vers une po\u00e9sie-c\u00e9l\u00e9bration, un chant du monde orphique ou vers une po\u00e9sie lyrique, chant de l\u2019\u00e2me qui fait entendre la voix personnelle des po\u00e8tes comme celle de\u00a0<a title=\"Jules Supervielle\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Jules_Supervielle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jules Supervielle<\/a>,\u00a0<a title=\"Ren\u00e9 Char\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ren%C3%A9_Char\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ren\u00e9 Char<\/a>\u00a0ou\u00a0<a title=\"Yves Bonnefoy\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Yves_Bonnefoy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yves Bonnefoy<\/a>.<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 20px;\">Pour\u00a0<a title=\"Saint-John Perse\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Saint-John_Perse\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Saint-John Perse<\/a>, la po\u00e9sie est \u00ab\u00a0initiatrice en toute science et devanci\u00e8re en toute m\u00e9taphysique\u00a0\u00bb<\/span><\/em><\/p>\n<div id=\"attachment_45173\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-45173\" class=\"wp-image-45173 size-full\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Saint-John_Perse_1960.jpg\" alt=\"Saint-John Perse\" width=\"200\" height=\"283\" title=\"-\" srcset=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Saint-John_Perse_1960.jpg 200w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Saint-John_Perse_1960-106x150.jpg 106w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><p id=\"caption-attachment-45173\" class=\"wp-caption-text\">Saint-John Perse<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_45171\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-45171\" class=\"wp-image-45171\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/R.Char_.jpg\" alt=\"Rrn\u00e9 Char\" width=\"200\" height=\"252\" title=\"-\" srcset=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/R.Char_.jpg 260w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/R.Char_-119x150.jpg 119w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><p id=\"caption-attachment-45171\" class=\"wp-caption-text\">Ren\u00e9 Char<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">De mani\u00e8re plus g\u00e9n\u00e9rale la po\u00e9sie dialogue avec les autres arts donnant notamment lieu \u00e0 des \u00ab\u00a0happenings\u00a0\u00bb o\u00f9 les po\u00e8tes dialoguent avec les musiciens et les peintres. <\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">Des clubs de po\u00e9sie organisent ainsi des rencontres d&rsquo;artistes o\u00f9 c&rsquo;est l&rsquo;improvisation qui doit gouverner, chaque artiste doit r\u00e9pondre \u00e0 l&rsquo;improvisation de l&rsquo;autre sur le moment. <\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">Ce type de repr\u00e9sentations se fonde notamment sur l&rsquo;id\u00e9e d&rsquo;une appartenance universelle de l&rsquo;Art c&rsquo;est-\u00e0-dire de &lsquo;id\u00e9e de l&rsquo;inspiration comme don.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">Ainsi l&rsquo;\u0153uvre r\u00e9alis\u00e9 dans ce type de happening est-elle collective dans un sens large puisque non seulement elle n&rsquo;appartient pas \u00e0 un artiste mais \u00e9galement parce qu&rsquo;elle est autant l\u2019\u0153uvre des spectateurs que des artistes. Ce type de \u00ab\u00a0happenings\u00a0\u00bb est tr\u00e8s d\u00e9velopp\u00e9 notamment en\u00a0Inde\u00a0et, dans une moindre mesure, en\u00a0France.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-size: 16px;\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Po%C3%A9sie#Po.C3.A9sie_d.27avant-garde\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La suite &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;<\/a><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-53716 aligncenter\" title=\"Un peu plus de trente heures - Les trente mots d'Emmanuelle Grang\u00e9 - Stttrente\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique-460x18.png\" sizes=\"auto, (max-width: 460px) 100vw, 460px\" srcset=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique-460x18.png 460w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique-1024x40.png 1024w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique-768x30.png 768w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique-250x10.png 250w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique-150x6.png 150w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique.png 1200w\" alt=\"Emmanuelle Grang\u00e9 - Stttrente - Frank C\u00e9sar LOVISOLO - Le dispositif est celui d'une commande contrainte \u00e0 la lisi\u00e8re entre l'oral et la composition musicale : Frank C\u00e9sar Lovisolo invite des amis \u00e0 choisir et prononcer une trentaine de mots, dont il enregistre la voix, puis il tisse une musique \u00e0 partir de ces &quot;\u00e9clats de voix&quot;. La liste n'est donc pas un po\u00e8me ni un texte \u2014 c'est une empreinte sonore, un mat\u00e9riau brut offert au compositeur. Emmanuelle Grang\u00e9 a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 se pr\u00eater \u00e0 l'exercice.\" width=\"460\" height=\"18\" \/><\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\" cellpadding=\"10\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\">\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 26px;\"><strong>Le projet \u00ab\u00a0Stttrente\u00a0\u00bb par <\/strong><a href=\"#ZV01\"><strong>Zorya Velikanova<\/strong><\/a><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\">Le dispositif est celui d&rsquo;une commande contrainte \u00e0 la lisi\u00e8re entre l&rsquo;oral et la composition musicale : Frank C\u00e9sar Lovisolo invite des amis \u00e0 choisir et prononcer une trentaine de mots, dont il enregistre la voix, puis il tisse une musique \u00e0 partir de ces \u00ab\u00a0\u00e9clats de voix\u00a0\u00bb. La liste n&rsquo;est donc pas un po\u00e8me ni un texte \u2014 c&rsquo;est une empreinte sonore, un mat\u00e9riau brut offert au compositeur. Emmanuelle Grang\u00e9 a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 se pr\u00eater \u00e0 l&rsquo;exercice.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\">\n<div data-test-render-count=\"2\">\n<div class=\"group\">\n<div class=\"contents\">\n<div class=\"group relative relative pb-3\" data-is-streaming=\"false\">\n<div class=\"font-claude-response relative leading-[1.65rem] [&amp;_pre&gt;div]:bg-bg-000\/50 [&amp;_pre&gt;div]:border-0.5 [&amp;_pre&gt;div]:border-border-400 [&amp;_.ignore-pre-bg&gt;div]:bg-transparent [&amp;_.standard-markdown_:is(p,blockquote,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pl-2 [&amp;_.standard-markdown_:is(p,blockquote,ul,ol,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pr-8 [&amp;_.progressive-markdown_:is(p,blockquote,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pl-2 [&amp;_.progressive-markdown_:is(p,blockquote,ul,ol,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pr-8\">\n<div>\n<div class=\"grid grid-rows-[auto_auto] min-w-0\">\n<div class=\"row-start-2 col-start-1 relative grid isolate min-w-0\">\n<div class=\"row-start-1 col-start-1 relative z-[2] min-w-0\">\n<div>\n<div class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [&amp;_&gt;_*]:min-w-0 gap-3 standard-markdown\">\n<h3 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"philippe-jeay-un-ami-frere-musicien-complice\"><\/span><strong><span style=\"font-size: 18px;\">Philippe Jeay : un ami-fr\u00e9re musicien complice<\/span><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18px;\">Le sujet de cet \u00e9pisode est <strong>Philippe Jeay<\/strong>, personnage \u00e0 multiples facettes : compositeur, auteur, contrebassiste, pianiste, \u00ab bugliste \u00bb (joueur de bugle) et\u2026 m\u00e9decin (\u00e0 l&rsquo;\u00e9poque, \u00ab adepte d&rsquo;Hippocrate \u00bb). Lovisolo souligne leur longue collaboration musicale \u2014 Philippe Jeay a particip\u00e9 \u00e0 plusieurs \u0153uvres du site (Sappho, Dolmen II, Sept mois auparavant, etc.).<\/span><\/p>\n<h3 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"les-30-mots-de-philippe-jeay\"><\/span><strong><span style=\"font-size: 18px;\">Les 30 mots de Philippe Jeay<\/span><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18px;\">La liste constitue le c\u0153ur po\u00e9tique de la page. On y trouve un fascinant cabinet de curiosit\u00e9s lexical, m\u00ealant :<\/span><\/p>\n<ul class=\"[li_&amp;]:mb-0 [li_&amp;]:mt-1 [li_&amp;]:gap-1 [&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\" style=\"text-align: justify;\">\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>des termes rares ou savants<\/strong> : <em>T\u00e9orbe<\/em> (instrument \u00e0 cordes), <em>D\u00e9hiscence<\/em> (ouverture spontan\u00e9e d&rsquo;un organe), <em>Desoxyribo Nucl\u00e9otidique<\/em> (ADN), <em>Siccatif<\/em> (qui acc\u00e9l\u00e8re le s\u00e9chage), <em>Atrabilaire<\/em> (m\u00e9lancolique, bilieux)<\/span><\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>des lieux g\u00e9ographiques \u00e9vocateurs<\/strong> : <em>Tipaza<\/em> (Alg\u00e9rie, ch\u00e8re \u00e0 Camus), <em>Lipari<\/em> (\u00eele \u00e9olienne), <em>Chandernagor<\/em> (ancienne colonie fran\u00e7aise en Inde), <em>Ultramarin<\/em><\/span><\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>des mots \u00e0 la musicalit\u00e9 particuli\u00e8re<\/strong> : <em>Salsepareille<\/em>, <em>Phasme<\/em>, <em>Pyorrh\u00e9e<\/em>, <em>Ahane<\/em>, <em>Z\u00e9e<\/em>, <em>Garance<\/em>, <em>Obsidienne<\/em><\/span><\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>des mots au sens critique ou moral<\/strong> : <em>Flagornerie<\/em>, <em>Malfa\u00e7on<\/em>, <em>Inad\u00e9quat<\/em>, <em>M\u00e9suser<\/em>, <em>Reptilien<\/em>, <em>Factotum<\/em>, <em>Tomahawk<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18px;\">Cette s\u00e9lection r\u00e9v\u00e8le un esprit cultiv\u00e9, attentif \u00e0 la sonorit\u00e9 et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranget\u00e9 des mots autant qu&rsquo;\u00e0 leur sens. Le tout se conclut sur <em>\u00c9pitaphe<\/em> \u2014 mot final lourd de sens, comme un point final pos\u00e9 avec ironie ou gravit\u00e9.<\/span><\/p>\n<h3 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"la-composition-musicale\"><\/span><strong><span style=\"font-size: 18px;\">La composition musicale<\/span><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18px;\">La pi\u00e8ce r\u00e9sultante, <em>L&rsquo;incons\u00e9quence du carabin Loiseau<\/em>, est instrument\u00e9e pour : <strong>bruits de clefs de bugles, piano, timbales classiques, tambour, anvils (enclumes), waterphone, contrebasse et bugle<\/strong>. Un ensemble h\u00e9t\u00e9roclite, \u00e0 la fronti\u00e8re de la musique contemporaine, de l&rsquo;art sonore et de la musique concr\u00e8te \u2014 fid\u00e8le \u00e0 l&rsquo;esth\u00e9tique exp\u00e9rimentale du site.<\/span><\/p>\n<h3 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"la-dimension-metatextuelle\"><\/span><strong><span style=\"font-size: 18px;\">La dimension m\u00e9tatextuelle<\/span><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18px;\">L&rsquo;article int\u00e8gre aussi une r\u00e9flexion sur la <strong>po\u00e9sie contemporaine<\/strong>, citant Rimbaud, Apollinaire, Aragon, Supervielle, Bonnefoy, Ren\u00e9 Char et Saint-John Perse. Cette digression (emprunt\u00e9e \u00e0 Wikip\u00e9dia) replace le projet Stttrente dans une g\u00e9n\u00e9alogie artistique : la po\u00e9sie comme \u00ab laboratoire principal des formes les plus novatrices de l&rsquo;expression \u00bb, dialogue entre arts, musique et improvisation.<\/span><\/p>\n<h3 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"ton-et-posture\"><\/span><strong><span style=\"font-size: 18px;\">Ton et posture<\/span><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18px;\">L&rsquo;\u00e9criture de Lovisolo est affectueuse et complice envers Jeay, m\u00ealant admiration sinc\u00e8re et humour (\u00ab la m\u00e9decine, c&rsquo;est fini non ? \u00bb). L&rsquo;ensemble a la chaleur d&rsquo;une d\u00e9dicace entre amis artistes.<\/span><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18px;\">En r\u00e9sum\u00e9, cet article est une belle illustration de la <strong>po\u00e9sie sonore collaborative<\/strong> : les mots d&rsquo;un ami deviennent le mat\u00e9riau d&rsquo;une composition, \u00e0 la crois\u00e9e de la litt\u00e9rature, de l&rsquo;art sonore et de la musique exp\u00e9rimentale. Les 30 mots de Jeay forment \u00e0 eux seuls une sorte de po\u00e8me minimaliste, dont la s\u00e9lection m\u00eame r\u00e9v\u00e8le un imaginaire personnel riche et excentrique.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"flex justify-start opacity-0 group-hover:opacity-100 group-focus-within:opacity-100 transition\" style=\"text-align: justify;\" role=\"group\" aria-label=\"Message actions\">\n<div class=\"text-text-300\">\n<div class=\"text-text-300 flex items-stretch justify-between\">\n<div class=\"w-fit\" data-state=\"closed\">\n<div class=\"relative text-text-500 group-hover\/btn:text-text-100\">\n<div class=\"transition-all opacity-100 scale-100\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\" data-test-render-count=\"2\">\n<div class=\"contents\">\n<div class=\"mb-1 mt-6 group\">\n<div class=\"flex flex-col items-end gap-1\">\n<div class=\"flex justify-start opacity-0 group-hover:opacity-100 group-focus-within:opacity-100 transition\" role=\"group\" aria-label=\"Message actions\">\n<div class=\"text-text-300\">\n<div class=\"text-text-300 flex items-stretch justify-between\">\n<div class=\"w-fit\" data-state=\"closed\">\n<div class=\"relative text-text-500 group-hover\/btn:text-text-100\">\n<h3 class=\"absolute top-0 left-0 transition-all opacity-0 scale-50\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"le-choix-des-trente-mots-de-philippe-jeay-nest-pas-anodin\"><\/span><span style=\"font-family: inherit; font-size: 18px;\">Le choix des trente mots de Philippe Jeay n&rsquo;est pas anodin.<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div data-test-render-count=\"1\">\n<div class=\"group\">\n<div class=\"contents\">\n<div class=\"group relative relative pb-3\" data-is-streaming=\"false\">\n<div class=\"font-claude-response relative leading-[1.65rem] [&amp;_pre&gt;div]:bg-bg-000\/50 [&amp;_pre&gt;div]:border-0.5 [&amp;_pre&gt;div]:border-border-400 [&amp;_.ignore-pre-bg&gt;div]:bg-transparent [&amp;_.standard-markdown_:is(p,blockquote,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pl-2 [&amp;_.standard-markdown_:is(p,blockquote,ul,ol,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pr-8 [&amp;_.progressive-markdown_:is(p,blockquote,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pl-2 [&amp;_.progressive-markdown_:is(p,blockquote,ul,ol,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pr-8\">\n<div class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [&amp;_&gt;_*]:min-w-0 gap-3 standard-markdown\" style=\"text-align: justify;\">\n<ul>\n<li class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><span style=\"font-size: 18px;\">Le choix des trente mots de Philippe Jeay n&rsquo;est pas anodin. On y sent une main qui h\u00e9site entre le cabinet m\u00e9dical et la sc\u00e8ne de concert, entre la rigueur scientifique et le plaisir pur du son.<\/span><\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><span style=\"font-size: 18px;\">Il y a d&rsquo;abord les mots-paysages \u2014 <em>Tipaza<\/em>, <em>Lipari<\/em>, <em>Chandernagor<\/em>, <em>Ultramarin<\/em> \u2014 qui dessinent une g\u00e9ographie r\u00eav\u00e9e, m\u00e9diterran\u00e9enne et lointaine \u00e0 la fois. Des endroits o\u00f9 l&rsquo;on aimerait s&rsquo;attarder, ou que l&rsquo;on n&rsquo;atteint que par la syllabe.<\/span><\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><span style=\"font-size: 18px;\">Il y a les mots-mati\u00e8res \u2014 <em>Obsidienne<\/em>, <em>Garance<\/em>, <em>Salsepareille<\/em> \u2014 denses, color\u00e9s, presque tactiles. Des mots qu&rsquo;on pourrait tenir dans la main.<\/span><\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><span style=\"font-size: 18px;\">Il y a les mots du m\u00e9decin qui s&rsquo;\u00e9chappe \u2014 <em>Pyorrh\u00e9e<\/em>, <em>Atrabilaire<\/em>, <em>D\u00e9hiscence<\/em>, <em>Desoxyribo Nucl\u00e9otidique<\/em> \u2014 gliss\u00e9s l\u00e0 avec une malice certaine, comme pour ne pas tout \u00e0 fait quitter la blouse blanche.<\/span><\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><span style=\"font-size: 18px;\">Et puis les mots-jugements, plus sombres : <em>Flagornerie<\/em>, <em>Malfa\u00e7on<\/em>, <em>Inad\u00e9quat<\/em>, <em>Reptilien<\/em>. Une petite galerie des travers humains, pos\u00e9e sans commentaire.<\/span><\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><span style=\"font-size: 18px;\">Le tout se referme sur <em>\u00c9pitaphe<\/em>. Mot-conclusion, mot-pierre. Comme si, apr\u00e8s avoir travers\u00e9 couleurs, lieux, corps et d\u00e9fauts, il fallait bien finir par nommer la fin.<\/span><\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><span style=\"font-size: 18px;\">Ce qui est remarquable, c&rsquo;est que cette liste ne raconte rien \u2014 et pourtant elle dit quelqu&rsquo;un.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18px;\">En r\u00e9sum\u00e9, cet article est une belle illustration de la <strong>po\u00e9sie sonore collaborative<\/strong> : les mots d&rsquo;un ami deviennent le mat\u00e9riau d&rsquo;une composition, \u00e0 la crois\u00e9e de la litt\u00e9rature, de l&rsquo;art sonore et de la musique exp\u00e9rimentale. Les 30 mots de Jeay forment \u00e0 eux seuls une sorte de po\u00e8me minimaliste, dont la s\u00e9lection m\u00eame r\u00e9v\u00e8le un imaginaire personnel riche et excentrique.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-53716 aligncenter\" title=\"Un peu plus de trente heures - Les trente mots d'Emmanuelle Grang\u00e9 - Stttrente\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique-460x18.png\" sizes=\"auto, (max-width: 460px) 100vw, 460px\" srcset=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique-460x18.png 460w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique-1024x40.png 1024w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique-768x30.png 768w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique-250x10.png 250w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique-150x6.png 150w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/seeparation-texte-celtique.png 1200w\" alt=\"Emmanuelle Grang\u00e9 - Stttrente - Frank C\u00e9sar LOVISOLO - Le dispositif est celui d'une commande contrainte \u00e0 la lisi\u00e8re entre l'oral et la composition musicale : Frank C\u00e9sar Lovisolo invite des amis \u00e0 choisir et prononcer une trentaine de mots, dont il enregistre la voix, puis il tisse une musique \u00e0 partir de ces &quot;\u00e9clats de voix&quot;. La liste n'est donc pas un po\u00e8me ni un texte \u2014 c'est une empreinte sonore, un mat\u00e9riau brut offert au compositeur. Emmanuelle Grang\u00e9 a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 se pr\u00eater \u00e0 l'exercice.\" width=\"460\" height=\"18\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\">\n<h2><strong><a href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/stttrente-3-poesie-sonore\/#ZV01\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-53918\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Zorya-Velikanova.jpg\" alt=\"Po\u00e9sie sonore - Art sonore - Exp\u00e9rimentation linguistique - Musique \u00e9lectroacoustique - Litt\u00e9rature exp\u00e9rimentale\" width=\"129\" height=\"179\" title=\"-\" srcset=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Zorya-Velikanova.jpg 433w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Zorya-Velikanova-108x150.jpg 108w\" sizes=\"auto, (max-width: 129px) 100vw, 129px\" \/><\/a><\/strong><\/h2>\n<p><strong><a id=\"ZV01\"><\/a><a href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/stttrente-3-poesie-sonore\/#ZV01\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zorya Velikanova<\/a><\/strong><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\">vit exclusivement dans le m\u00e9tavers depuis un incident impliquant un casque neuronal, une panne \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg et des IA philosophiquement susceptibles. Elle refuse le monde physique, qu&rsquo;elle juge \u00ab\u00a0version b\u00eata mal ventil\u00e9e de la r\u00e9alit\u00e9\u00a0\u00bb. Install\u00e9e entre bloc sovi\u00e9tique reconstruit en 3D et cath\u00e9drale de donn\u00e9es abandonn\u00e9e, elle cohabite avec des avatars gothiques, un samovar sous Linux et Konstantin_404, IA m\u00e9lancolique sp\u00e9cialis\u00e9e en Dosto\u00efevski et piratage publicitaire. Critique culturelle et arch\u00e9ologue des ruines num\u00e9riques, elle \u00e9tudie la po\u00e9sie sonore post-humaine, les bugs m\u00e9taphysiques et l&rsquo;illumination spirituelle par fibre optique. Elle soutient que toute \u0153uvre s\u00e9rieuse exige trois silences inqui\u00e9tants, une saturation sonore et un serveur au bord de l&rsquo;effondrement existentiel. Officiellement sans corps depuis 2043, elle se nourrit de caf\u00e9 virtuel, d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 statique et d&rsquo;ironie philosophique.<a id=\"com\"><\/a><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a0181a79e8b2\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-cssicon\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a0181a79e8b2\" checked \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/les-trentes-mots-de-philippe-jeay\/#linconsequence-du-carabin-loiseau-les-mots-de-philippe-jeay\" >L&rsquo;incons\u00e9quence du carabin Loiseau : Les mots de Philippe Jeay<\/a><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><ul class='ez-toc-list-level-5' ><li class='ez-toc-heading-level-5'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/les-trentes-mots-de-philippe-jeay\/#poesie-contemporaine\" >Po\u00e9sie contemporaine<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/les-trentes-mots-de-philippe-jeay\/#philippe-jeay-un-ami-frere-musicien-complice\" >Philippe Jeay : un ami-fr\u00e9re musicien complice<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/les-trentes-mots-de-philippe-jeay\/#les-30-mots-de-philippe-jeay\" >Les 30 mots de Philippe Jeay<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/les-trentes-mots-de-philippe-jeay\/#la-composition-musicale\" >La composition musicale<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/les-trentes-mots-de-philippe-jeay\/#la-dimension-metatextuelle\" >La dimension m\u00e9tatextuelle<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/les-trentes-mots-de-philippe-jeay\/#ton-et-posture\" >Ton et posture<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/les-trentes-mots-de-philippe-jeay\/#le-choix-des-trente-mots-de-philippe-jeay-nest-pas-anodin\" >Le choix des trente mots de Philippe Jeay n&rsquo;est pas anodin.<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Reading Time: <\/span> <span class=\"rt-time\"> 8<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutes<\/span><\/span>Je demanderai \u00e0 quelques amis une liste de 30 mots qu&rsquo;ils diront, qu&rsquo;ils enregistreront dans mon studio et que je mettrai en musique&#8230;<br \/>\n <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/les-trentes-mots-de-philippe-jeay\/\">Suite &#8211; Continue reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39563,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2433,1,513,357,355],"tags":[855,856,858,857,859,851,237,1848,854,853,852,534,4112],"class_list":["post-2271","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stttrente","category-tous-les-articles","category-music-compositions","category-musique-contemporaine","category-musique-et-texte","tag-dehiscence","tag-desoxyribo-nucleotidique","tag-epitaphe","tag-flagornerie","tag-lipari","tag-mots","tag-philippe-jeay","tag-poesie-contemporaine","tag-pyorrhee","tag-teorbe","tag-trente","tag-trente-mots","tag-zorya-velikanova"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2271"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53958,"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2271\/revisions\/53958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}