{"id":2038,"date":"2010-05-28T18:15:33","date_gmt":"2010-05-28T16:15:33","guid":{"rendered":"http:\/\/f.lovisolojob.free.fr\/Blog\/?p=2038"},"modified":"2025-11-18T17:54:50","modified_gmt":"2025-11-18T16:54:50","slug":"les-trente-mots-de-claire-dutheil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/les-trente-mots-de-claire-dutheil\/","title":{"rendered":"Carpe Triginta : Fran\u00e7oise Claire Dutheil"},"content":{"rendered":"<span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Reading Time: <\/span> <span class=\"rt-time\"> 4<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutes<\/span><\/span><div><span style=\"color: #ffffff; font-size: 4px;\">claire dutheil &#8211; <\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-size: 22px;\"><a href=\"#com\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15068 size-full alignright\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ComBleu.jpg\" alt=\"ComGris\" height=\"15\" title=\"-\"><\/a><\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><\/div>\n<table style=\"width: 100%;\" width=\"100%\" cellpadding=\"10\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\" colspan=\"2\">\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<div style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\">Stttrente :<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;\">J\u2019inviterai quelques amis \u00e0 choisir, dire une trentaine de mots et j&rsquo;en conserverai l\u2019empreinte enregistr\u00e9e. De ces \u00e9clats de voix recueillis, je tisserai une musique, comme un fil myst\u00e9rieux liant leurs m\u00e9taphoriques au silence.\u00a0\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;\">Emmanuelle Grang\u00e9 fut la premi\u00e8re \u00e0 participer avec ses mots: \u00ab <a href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/les-trente-mots-emmanuelle-grange\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un peu plus de trente heures<\/a> \u00bb.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\"><a href=\"https:\/\/frankcesarlovisolo.bandcamp.com\/track\/carpe-triginta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-51221 alignleft\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/bandcamp-logotype-color-400-FrankV2.png\" alt=\"- - -\" width=\"400\" height=\"33\" title=\"-\" srcset=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/bandcamp-logotype-color-400-FrankV2.png 400w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/bandcamp-logotype-color-400-FrankV2-250x21.png 250w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/bandcamp-logotype-color-400-FrankV2-150x12.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 50%; vertical-align: middle;\">\n<div style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\"> Composition pour:<br \/>\nCh\u0153urs, Harpe, Flute alto, Shakuhachi, Percussions, 2 Synth\u00e9tiseurs<\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\" colspan=\"2\">\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-50060 size-medium\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Separateur-Texte-Antique-460x40.jpg\" alt=\"- - -\" width=\"460\" height=\"40\" title=\"-\" srcset=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Separateur-Texte-Antique-460x40.jpg 460w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Separateur-Texte-Antique-768x68.jpg 768w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Separateur-Texte-Antique-250x22.jpg 250w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Separateur-Texte-Antique-150x13.jpg 150w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Separateur-Texte-Antique.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 460px) 100vw, 460px\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 424px;\">\n<td style=\"height: 424px; width: 100%;\" colspan=\"2\">\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"carpe-triginta-les-mots-de-claire-dutheil\"><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">Carpe Triginta : Les mots de Claire Dutheil<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div id=\"attachment_49544\" style=\"width: 533px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-49544\" class=\"wp-image-49544\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/Francoise-Claire-Dutheil.jpg\" alt=\"Francoise Claire Dutheil\" width=\"523\" height=\"585\" title=\"-\" srcset=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/Francoise-Claire-Dutheil.jpg 714w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/Francoise-Claire-Dutheil-460x515.jpg 460w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/Francoise-Claire-Dutheil-134x150.jpg 134w\" sizes=\"auto, (max-width: 523px) 100vw, 523px\" \/><p id=\"caption-attachment-49544\" class=\"wp-caption-text\">Francoise Claire Dutheil<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left; padding-left: 120px;\"><span style=\"color: #320000;\"><span style=\"font-size: 24px;\">Cucurbitac\u00e9e, \u00a0Capharna\u00fcm, \u00a0 Atmosph\u00e8re, \u00a0 \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #320000;\"><span style=\"font-size: 24px;\">Th\u00e9\u00e2tre, \u00a0 \u00a0 Rideau, \u00a0 \u00a0 \u00a0Espace, \u00a0 \u00a0 \u00a0 Silence, \u00a0 \u00a0<\/span> <span style=\"font-size: 24px;\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: center; padding-left: 120px;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #320000;\"> Neige, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Indigo, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Sable, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Vague \u00e0 l\u2019\u00e2me, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0066cc;\"><strong><span style=\"font-size: 24px;\"><em>Kima, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Petra,\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/em><\/span><\/strong><\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left; padding-left: 80px;\"><span style=\"color: #0066cc;\"><strong><span style=\"font-size: 24px;\"><em>\u00a0Vrachos, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Issichia, \u00a0 \u00a0 <\/em><\/span><\/strong><\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center; padding-left: 40px;\"><span style=\"color: #0066cc;\"><strong><span style=\"font-size: 24px;\"><em>Oniro, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Elefteri,<\/em><\/span><\/strong><span style=\"font-size: 24px;\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong> \u00a0 \u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-size: 24px; color: #320000;\"><span style=\"color: #0066cc;\"><strong>Phe mou, <\/strong><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center; padding-left: 40px;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #320000;\">Babel, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #320000;\">Caverne, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Lumi\u00e8res, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #320000;\">Orgueil, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #320000;\">Pouvoir,\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Savoir, <\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left; padding-left: 160px;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #320000;\">\u00a0Oublier, \u00a0 Ames,\u00a0 \u00a0 <\/span><span style=\"font-size: 24px; color: #320000;\">Incarnation, \u00a0 \u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center; padding-left: 320px;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #320000;\"> Bonheur,\u00a0\u00a0 <\/span><span style=\"font-size: 24px; color: #320000;\">Ulysse, \u00a0<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 24px; color: #320000;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 24px; color: #320000;\">\u00a0<span style=\"color: #ff3299;\">C\u00e9sar<\/span>&#8230;<\/span><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\" colspan=\"2\">\n<div><span style=\"font-size: 26px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-50060 size-medium\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Separateur-Texte-Antique-460x40.jpg\" alt=\"- - -\" width=\"460\" height=\"40\" title=\"-\" srcset=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Separateur-Texte-Antique-460x40.jpg 460w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Separateur-Texte-Antique-768x68.jpg 768w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Separateur-Texte-Antique-250x22.jpg 250w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Separateur-Texte-Antique-150x13.jpg 150w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Separateur-Texte-Antique.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 460px) 100vw, 460px\" \/><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 304px;\">\n<td style=\"height: 304px; width: 100%;\" colspan=\"2\">\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"autres-compositions-avec-ta-voix\"><\/span><span style=\"font-size: 26px;\">Autres compositions avec ta voix :<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-size: 24px;\"><a href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/category\/sappho\/\"><strong>Sappho 1<\/strong><\/a><strong>\u00a0 \u00a0&#8211; \u00a0 <a href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/sappho-2\/\">Sappho 2<\/a>\u00a0 \u00a0&#8211; \u00a0 <a href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/sappho-fragments-3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sappho 3<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<h3><span style=\"color: #c0c0c0; font-family: 'comic sans ms', sans-serif;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-15456 size-full\" title=\"Fran\u00e7oise Claire Dutheil - Sappho - Lovisolo\" src=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/Sappho.jpg\" alt=\"Fran\u00e7oise Claire Dutheil - Sappho - Lovisolo\" width=\"322\" height=\"315\" srcset=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/Sappho.jpg 322w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/Sappho-153x150.jpg 153w, https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/Sappho-150x147.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 322px) 100vw, 322px\" \/><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\">\u03a3\u03b1\u03c0\u03c6\u03ce &#8211; Sappho&#8230; &#8230;est une po\u00e9tesse grecque qui a v\u00e9cu au VIIe si\u00e8cle avant J.-C. \u00e0 Mytil\u00e8ne, sur l&rsquo;\u00eele de Lesbos.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 20px;\">Avec Claire nous avions voulu illustrer, musicalement, quelques-uns de ces fragments&#8230;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">On poss\u00e8de peu de donn\u00e9es s\u00fbres quant \u00e0 Sappho. D\u00e8s le V<sup>e<\/sup>\u00a0si\u00e8cle, la com\u00e9die attique s&rsquo;est empar\u00e9e de son personnage, et les \u00e9l\u00e9ments biographiques la concernant sont tardifs et souvent probablement influenc\u00e9s par la tradition comique.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">Comme pour la plupart des po\u00e8tes antiques, son \u0153uvre ne nous est parvenue que de fa\u00e7on tr\u00e8s fragmentaire. Selon certaines sources historiques, ses cr\u00e9ations, transmises jusqu&rsquo;au XI<sup>e<\/sup>\u00a0si\u00e8cle, auraient \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9es en 1073, en m\u00eame temps que celles des autres po\u00e8tes lyriques.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">Il ne nous reste d&rsquo;elle que des passages et des citations \u00e9parses figurant chez des auteurs anciens qui s&rsquo;\u00e9chelonnent sur de nombreux si\u00e8cles.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">Il n&rsquo;est donc pas facile d&rsquo;extraire de ces indications clairsem\u00e9es quoi que ce soit de r\u00e9ellement objectif, l&rsquo;\u0153uvre et la vie de la po\u00e9tesse ne pouvant \u00eatre reconstitu\u00e9es qu&rsquo;\u00e0 travers ce prisme tr\u00e8s d\u00e9formant. Par ailleurs, il ne faut pas perdre de vue qu&rsquo;on parle \u00e0 la fois d&rsquo;une personne et d&rsquo;un personnage, sans qu&rsquo;il soit toujours ais\u00e9 de distinguer l&rsquo;une de l&rsquo;autre.<\/span><\/em><\/p>\n<div class=\"mceTemp\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">&#8230;Si Sappho est surtout connue pour sa po\u00e9sie amoureuse, les fragments d\u00e9couverts au cours du\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"20\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">xx<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 quelques vers de nature plus politique. Sa famille appartenait \u00e0 l&rsquo;ancienne aristocratie de l&rsquo;\u00eele de Lesbos, celle qui tirait sa richesse de ses possessions terriennes. Plusieurs po\u00e8mes de Sappho contiennent des invectives contre des familles se rattachant \u00e0 cette aristocratie, ce qui t\u00e9moigne des conflits en son sein\u00a0: des impr\u00e9cations contre les Penthilides, l&rsquo;ancienne famille royale de Mytil\u00e8ne, encore toute-puissante au\u00a0<abbr class=\"abbr\" title=\"7\u1d49 si\u00e8cle\"><span class=\"romain\">VII<\/span><sup>e<\/sup><\/abbr>\u00a0si\u00e8cle, les Cl\u00e9anax, les Arch\u00e9anax, les Polyanax.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">Mais dans le monde grec \u00e0 cette \u00e9poque, \u00e0 la faveur des mouvements\u00a0d\u00e9mocratiques, arrivent au pouvoir des\u00a0tyrans, oppos\u00e9s aux anciennes aristocraties. C&rsquo;est aussi le cas \u00e0 Mytil\u00e8ne. Une nouvelle classe, compos\u00e9e des marchands et des armateurs, y constitue le noyau de l&rsquo;opposition \u00e0 l&rsquo;ancienne aristocratie. Il n&rsquo;y a d&rsquo;ailleurs pas de fronti\u00e8res nettes entre les uns et les autres, comme le montre l&rsquo;exemple de Charaxos, le fr\u00e8re de Sappho, lui-m\u00eame marchand.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">\u00c0 la faveur des d\u00e9sordres de cette p\u00e9riode,\u00a0Pittakos, alli\u00e9 \u00e0 la famille des Penthilides, dont il a \u00e9pous\u00e9 une fille, est port\u00e9 au pouvoir par le clan conservateur. Mais, loin de n&rsquo;\u00eatre qu&rsquo;une marionnette de l&rsquo;aristocratie, il met en \u0153uvre une politique de conciliation qui m\u00e9contente la partie la plus conservatrice de la noblesse.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">Pittakos condamne alors les fauteurs de trouble \u00e0 l&rsquo;exil.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">L&rsquo;homosexualit\u00e9 de Sappho a \u00e9t\u00e9 largement d\u00e9battue dans les milieux intellectuels et universitaires. C&rsquo;est un objet d\u2019\u00e9tude, mais aussi de fantasmes. Certains lui inventent une passion pour un certain Phaon, tandis que d&rsquo;autres lui attribuent une relation amoureuse avec son contemporain\u00a0Alc\u00e9e.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 20px;\">Certains chercheurs en ont fait une prostitu\u00e9e, une ma\u00eetresse d&rsquo;\u00e9cole, une lesbienne, en soulignant plus ou moins sa d\u00e9bauche. Ce sont l\u00e0 des consid\u00e9rations morales bas\u00e9es sur une conception moderne et occidentale qui ne correspond pas aux mod\u00e8les grecs.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sappho\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Source &amp;\u00a0Suite &gt;&gt;&gt;&gt;<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div>&#8230;<a id=\"com\"><\/a><\/div>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69d4e4f0445cb\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-cssicon\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69d4e4f0445cb\" checked \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/les-trente-mots-de-claire-dutheil\/#carpe-triginta-les-mots-de-claire-dutheil\" >Carpe Triginta : Les mots de Claire Dutheil<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/les-trente-mots-de-claire-dutheil\/#autres-compositions-avec-ta-voix\" >Autres compositions avec ta voix :<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Reading Time: <\/span> <span class=\"rt-time\"> 4<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutes<\/span><\/span>Je demanderai \u00e0 quelques amis une liste de trente mots qu&rsquo;ils diront que j\u2019enregistrerai et mettrai en musique&#8230;<br \/>\nI\u2019ll ask a few friends for a list of thirty words they\u2019ll say I\u2019ll record and illustrate with a music composition&#8230; <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/les-trente-mots-de-claire-dutheil\/\">Suite &#8211; Continue reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51347,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2433,1,513,355],"tags":[45,146,11,12,331],"class_list":["post-2038","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stttrente","category-tous-les-articles","category-music-compositions","category-musique-et-texte","tag-athenes","tag-grece","tag-les-trente-mots","tag-music-with-text","tag-331"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2038"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51366,"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2038\/revisions\/51366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frank-lovisolo.fr\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}